Testi di Contigo - Elefante

Contigo (originale)

Dame lo que esconde tu mirada
y te doy el lado izquierdo de mi pecho.
Dame lo que se te de la gana,
a tus pies el mundo entero por un beso.
Te regalo toda la luz de la luna,
mi pasado, mi fortuna,
mi futuro, mi razón.
Esta noche no la cambio por ninguna,
si esta vida es solo una,
contigo sabe mejor.
Dame el universo de tu cama,
y te doy mi vida entera y mucho más.
Dame alguna de tus madrugadas,
y te doy mi corazón por la mitad.
Te regalo toda la luz de la luna,
mi pasado, mi fortuna
mi futuro, mi razón.
Esta noche no la cambio por ninguna,
si esta vida es solo una,
contigo sabe mejor.
Dame una esperanza,
Dame noches que no acaban.
Un beso robado,
Un pecado, una canción.
Y no digas nada,
Sé mi luz de madrugada.
Mis latidos, mi sentidos, mi respiración.

(traduzione)

Dammi ciò che il tuo sguardo nasconde
e ti do il lato sinistro del mio petto.
Dammi quello che vuoi,
ai tuoi piedi il mondo intero per un bacio.
Ti do tutta la luce della luna,
il mio passato, la mia fortuna,
il mio futuro, la mia ragione.
Stanotte non lo cambio per nessuno,
se questa vita è una sola,
Con te ha un sapore migliore.
Dammi l'universo del tuo letto,
e ti do tutta la mia vita e molto altro ancora.
Dammi un po' delle tue prime mattine,
e ti do il mio cuore per metà.
Ti do tutta la luce della luna,
il mio passato, la mia fortuna
il mio futuro, la mia ragione.
Stanotte non lo cambio per nessuno,
se questa vita è una sola,
Con te ha un sapore migliore.
Dammi speranza
Dammi notti che non finiscono.
un bacio rubato,
Un peccato, una canzone.
E non dire niente
Sii la mia luce del mattino.
Il mio battito cardiaco, i miei sensi, il mio respiro.