Traduzione del testo della canzone Mariposas en el Cielo - Elefante

Mariposas en el Cielo (originale)

Esta vez me olvidaré de la razòn
Y sacaré de adentro todo lo que siento
El frio y el calor
Le apuesto todo el corazòn
El miedo es enemigo de los sentimientos
Te nubla la pasiòn
Hay historias que se pierden en la nada
Como olas en el mar
Hay historias sin principio sin final
Quiero gritar que el mundo sepa que te quiero
Sabes que por ti me muero
Y por ti volvì a nacer
Y voy buscando mariposas en el cielo
Y volando contra el viento
Sin miedo a caer
Sin miedo a caer
Le apuesto todo al corazòn
El miedo rompe todo lo que llevas dentro
Te nubla la razòn
Hay amores que se pierden en la nada
Como olas en el mar
Hay amores sin principio sin final
Quiero gritar… nacer
Y voy… caer
Quiero gritar… nacer
Y voi… caer

(traduzione)

Questa volta dimenticherò il motivo
E tirerò fuori tutto quello che sento
Il freddo e il caldo
Scommetto con tutto il mio cuore
La paura è nemica dei sentimenti
la tua passione ti annebbia
Ci sono storie che si perdono nel nulla
come le onde del mare
Ci sono storie senza inizio senza fine
Voglio gridare che il mondo sa che ti amo
Sai che per te muoio
E per te sono nato di nuovo
E sto cercando farfalle nel cielo
E volando contro vento
senza paura di cadere
senza paura di cadere
Scommetto tutto sul cuore
La paura rompe tutto ciò che porti dentro
le tue nuvole di ragione
Ci sono amori che si perdono nel nulla
come le onde del mare
Ci sono amori senza inizio senza fine
Voglio urlare... nascere
E io... cadrò
Voglio urlare... nascere
E sto per cadere