Testi di Que Más Da - Elefante

Que Más Da (originale)

Ahora que todo ha pasado
La tempestad ha terminado
Puedo volar
Ahora que sigo mi camino
Y soy dueño de mi destino
Para soñar, ahora que no estas
Que todo termino
El mundo es mio, solo mio
Ahora que más da
Si extraño tanto tu mirada
Si el sol no quiere calentar
Si las estrelas se marchitan
Porque ya no te veran
Si hasta las nubes en el cielo
No han parado de llorar
Ahora que sólo han quedado
Algunas huellas del pasado
¿Qué seguira?
Ahora que todo ha terminado
Y el mundo gira hacia otro lado
¿Qué pasará;
ahora que no estas?
Que todo termino
El mundo es mio solo mio
Ahora qué más da
Si extraño tanto tu mirada
Si el sol no quiere calentar
Si las estrelas se marchitan
Porque ya no te veran
Si hasta las nubes en el cielo
No han parado de llorar
Si el sol no quiere calentar
Si las estrelas se marchitan
Porque ya no te veran
Si hasta las nubes en el cielo
No han parado de llorar
Tambien les duele tu partida
Esta de luto la ciudad
Y las paredes y las calles
Me gritan que ya no estas
Si extraño tanto tu sonrisa
Ahora que más da
Que más da, que más da
Ahora que mas da

(traduzione)

Ora che tutto è passato
la tempesta è finita
posso volare
Ora che sto arrivando
E possiedo il mio destino
Sognare, ora che non lo sei
che tutto è finito
Il mondo è mio, solo mio
Ora chi se ne frega
Sì, mi manca così tanto il tuo look
Se il sole non vuole scaldare
Se le stelle appassiscono
Perché non ti vedranno più
Sì, anche le nuvole nel cielo
Non hanno smesso di piangere
Ora che sono rimasti solo
Alcune tracce del passato
Cosa seguirà?
Ora che è tutto finito
E il mondo gira dall'altra parte
Cosa accadrà;
ora che non ci sei?
che tutto è finito
Il mondo è mio solo mio
Ora che importa
Sì, mi manca così tanto il tuo look
Se il sole non vuole scaldare
Se le stelle appassiscono
Perché non ti vedranno più
Sì, anche le nuvole nel cielo
Non hanno smesso di piangere
Se il sole non vuole scaldare
Se le stelle appassiscono
Perché non ti vedranno più
Sì, anche le nuvole nel cielo
Non hanno smesso di piangere
Anche la tua partenza fa male a loro
La città è in lutto
E le mura e le strade
Mi urlano che non ci sei più
Sì, mi manca così tanto il tuo sorriso
Ora chi se ne frega
Cosa importa, cosa importa
Ora chi se ne frega