Traduzione del testo della canzone Sabor a Chocolate - Elefante

Sabor a Chocolate (originale)

Tienes unos ojos que me invitan a probarte
Piel de duraznillo corazón de chocolate
Alma de manzana que me invita al paraíso
Y un par de melones por que Dios así lo quiso
¿Por qué te fuiste?
¿cuándo es que volverás?;
¿qué cosa me diste?
Que no te he podido olvidar
(No, no, no)
Eres un tesoro escondido entre mi cama
Lluvia por la noche solecito en la mañana
Agüita de coco, sirena en la playa
Mi sal, mi pimienta, mi niña mimada
¿Por qué te fuiste?
¿cuándo es que volverás?;
¿qué cosa me diste?
Que no te he podido olvidar
(No, no, no, no, no, no, no)
Llévame, llévame a la luna, pa’rriba
Llévame, como tu ninguna
(sabor a chocolate)
Me gusta vivir, me gusta soñar
Que puedo pedir si he nacido pa' gozar
Tu boca es mi vicio, tu amor mi aeropuerto
Y mi pasaporte pa' subir al cielo
¿Por qué te fuiste?
¿cuándo es que volverás?;
¿qué cosa me diste?
Que no te he podido olvidar
(Bla, bla, bla, bla, bla, ye)
Llévame, llévame a la luna (pa'rriba)
Llévame, como tu ninguna
Llévame (anda), llévame a la luna
Llévame, como tu ninguna
(sabor a chocolate)

Sabor a Chocolate (traduzione)

Hai occhi che mi invitano a metterti alla prova
Pelle di pesca a cuore di cioccolato
Anima di mela che mi invita in paradiso
E un paio di meloni perché Dio ha voluto così
Perché te ne sei andato?
quando tornerai?
cosa mi hai dato?
Che non ho potuto dimenticarti
(No no no)
Sei un tesoro nascosto tra il mio letto
Pioggia di notte soleggiata al mattino
Agüita de coco, sirena sulla spiaggia
Il mio sale, il mio pepe, la mia ragazza viziata
Perché te ne sei andato?
quando tornerai?
cosa mi hai dato?
Che non ho potuto dimenticarti
(No no no no no no no)
Portami, portami sulla luna, su
Prendi me, come te nessuno
(sapore di cioccolato)
Mi piace vivere, mi piace sognare
Cosa posso chiedere se sono nato per divertirmi
La tua bocca è il mio vizio, il tuo amore il mio aeroporto
E il mio passaporto per salire in paradiso
Perché te ne sei andato?
quando tornerai?
cosa mi hai dato?
Che non ho potuto dimenticarti
(Blah, blah, blah, blah, blah, yeah)
Portami, portami sulla luna (su)
Prendi me, come te nessuno
Portami (vai), portami sulla luna
Prendi me, come te nessuno
(sapore di cioccolato)