Traduzione del testo della canzone Баллада о Менестреле - Марина Капуро

Баллада о Менестреле (originale)

Твоя лютня уже не играет
И не слышен твой голос высокий
Далеко твои мысли блуждают
Снова стал ты чужой и далёкий
Инструмент свой за спину повесив
Менестрель зашагал по дороге
Унося с собой грустные песни
И оставив нас в странной тревоге
Погоди, воспеватель печали,
Твою музыку мы полюбили
До тебя мы такого не знали
Или знали давно, но забыли
Не молчи, менестрель, не пугай нас
Своим взглядом тоскливым и странным
И на лютне ещё поиграй нам
Не спеши к своим сказочным странам
Объясни нам, о чём твои песни
Почему после музыки этой
Мы себе не находим места
Вот, возьми ка ещё три монеты
Но не слушая нас, или слушая,
Менестрель наш всё удалялся
И как мы не молили о встрече,
Больше нам никогда не встречался

(traduzione)

Il tuo liuto non suona più
E la tua voce alta non si sente
Lontano vagano i tuoi pensieri
Di nuovo sei diventato un estraneo e distante
Appendere il tuo strumento dietro la schiena
Il menestrello camminava lungo la strada
Portare via canzoni tristi
E lasciandoci in una strana ansia
Aspetta, cantore di dolore,
Amiamo la tua musica
Non lo sapevamo prima di te
O lo conoscevo da molto tempo, ma l'avevo dimenticato
Non tacere, menestrello, non spaventarci
Con il tuo sguardo triste e strano
E suona il liuto per noi
Non correre nei tuoi paesi favolosi
Raccontaci di cosa parlano le tue canzoni
Perché dopo questa musica
Non troviamo un posto per noi stessi
Qui, prendi altre tre monete.
Ma non ascoltandoci, o ascoltando,
Il nostro menestrello si stava allontanando
E come non abbiamo pregato per un incontro,
Non ci siamo mai più incontrati