Traduzione del testo della canzone В горнице - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко

В горнице (originale)

В горнице моей светло —
Это от ночной звезды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Красные цветы мои
В садике завяли все
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем
Дремлет на стене моей
Ивы кружевная тень
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день
Буду поливать цветы
Думать о своей судьбе
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе...
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе...
В горнице моей светло —
Это от ночной звезды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Молча принесет воды

В горнице (traduzione)

Nella mia stanza di sopra c'è la luce -
Viene dalla stella della notte
La mamma prenderà un secchio
Porta l'acqua in silenzio
La mamma prenderà un secchio
Porta l'acqua in silenzio
I miei fiori rossi
Tutto in giardino appassito
Barca sulla riva del fiume
Presto marcirà
Barca sulla riva del fiume
Presto marcirà
Sonno sul mio muro
Paralume in pizzo di salice
Domani ho sotto di lei
Sarà una giornata impegnativa
Domani ho sotto di lei
Sarà una giornata impegnativa
Innaffierò i fiori
Pensa al tuo destino
Sarò all'altezza della stella della notte
Costruisci la tua barca...
Sarò all'altezza della stella della notte
Costruisci la tua barca...
Nella mia stanza di sopra c'è la luce -
Viene dalla stella della notte
La mamma prenderà un secchio
Porta l'acqua in silenzio
Porta l'acqua in silenzio