Traduzione del testo della canzone Летела гагара - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко

Летела гагара (originale)

Летела гагара, летела гагара на вешней заре,
Летела гагара с морского утеса над тундрой сырой,
А там на болотах, а там на болотах брусника цвела,
А там на болотах дымились туманы, олени паслись.
Летела гагара, кричала гагара, махала крылом,
Летела гагара над мохом зеленым, над синей водой,
Дымились болота, дымились болота на теплой заре,
Дымились болота, туманились травы, брусника цвела.
Кричала гагара, кричала гагара над крышей моей,
Кричала гагара, что солнце проснулось, что море поет,
Что солнце проснулось, что месяц гуляет, как юный олень,
Что месяц гуляет, что море сияет, что милый мой ждет.

Летела гагара (traduzione)

Il lunatico volò, il lunatico volò all'alba di primavera,
Il lunatico volò dalla scogliera del mare sopra la tundra umida,
E lì nelle paludi, e lì nelle paludi fiorirono i mirtilli rossi,
E là fumavano le nebbie nelle paludi, i cervi pascolavano.
Un pazzo volò, un pazzo urlò, sbatté le ali,
Il lunatico volò sul verde muschio, sull'acqua azzurra,
Fumavano le paludi, fumavano le paludi alla calda alba,
Le paludi fumavano, l'erba era nebbiosa, i mirtilli rossi erano in fiore.
Il lunatico urlava, il lunatico urlava sul mio tetto,
Il lunatico ha urlato che il sole si è svegliato, che il mare canta,
Che il sole si è svegliato, che la luna cammina come un giovane cervo,
Che il mese stia camminando, che il mare splenda, che la mia cara stia aspettando.