Traduzione del testo della canzone Красный конь - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко

Красный конь (originale)

1. На заре, ранним yтром на заре
За рекой по траве
Ходит в поле красный конь
Красный конь ходит,
Ярким солнцем залитой,
Машет гривой золотой.
Мое детство — красный конь.
2.А в лyгах, так звенит в лyгах роса,
Только тронь.
На ветрy,
Полыхает на ветрy
Красный конь.
Гордо
По земле копытом бьет,
Тишинy из речки пьет.
Мое детство — красный конь.
3.Подойдy, протянy томy коню
Я ладонь и скажy:
— Отвези меня меня домой
Красный конь.
Рядом
Ты, наверное, неспроста,
Как людская доброта.
Мое детство — красный конь.

(traduzione)

1. All'alba, al mattino presto all'alba
Oltre il fiume sull'erba
Un cavallo rosso cammina nel campo
Il cavallo rosso sta camminando
inondato di sole splendente,
Agitando la sua criniera dorata.
La mia infanzia è un cavallo rosso.
2. E nei prati, così risuona la rugiada nei prati,
Solo tocco.
Sul vento
Brilla nel vento
Cavallo rosso.
Con orgoglio
batte il suolo con lo zoccolo,
Il silenzio beve dal fiume.
La mia infanzia è un cavallo rosso.
3. Vieni, allungati verso il cavallo
Palmo e dico:
- Portami a casa
Cavallo rosso.
Vicino
Probabilmente non sei senza motivo,
Come la gentilezza umana.
La mia infanzia è un cavallo rosso.