Traduzione del testo della canzone Больно - Елена Есенина

Больно (originale)

Я закрываю глаза и ты…
Ты — преступление мое и стыд.
И так боюсь, что в твоей судьбе —
Я просто так…
Ты не увидишь меня в толпе.
Я подойти побоюсь к тебе.
Есть у кумира своя игра,
Мне неведома.
Припев:
А ты мне делай больно, а мне гореть дотла,
А я хочу понять, что значит умирать.
А ты мне делай больно.
А может быть, она —
С тобой пришла, как смерть — нежданно.
Нежданно.
Я забываю твоё лицо,
И что на пальце звенит кольцо.
И понимаю, в твоей судьбе —
Я просто так…
На тротуаре твоих побед,
Растает завтра мой тихий след.
Смола вишневая по губам —
Ты знаешь сам, все знаешь сам!
Припев:
А ты мне делай больно, а мне гореть дотла,
А я хочу понять, что значит умирать.
А ты мне делай больно.
А может быть, она —
Ко мне пришла, как смерть — нежданно.
А ты мне делай больно, а мне гореть дотла,
А я хочу понять, что значит умирать.
А ты мне делай больно.
А может быть, она —
Ко мне пришла, как смерть — нежданно.
Нежданно.

Больно (traduzione)

chiudo gli occhi e tu...
Sei il mio crimine e la mia vergogna.
E ho così paura che nel tuo destino -
io solo...
Non mi vedrai tra la folla.
Ho paura di venire da te.
L'idolo ha il suo gioco,
Non lo so.
Coro:
E tu mi hai fatto male, e io brucio al suolo,
E voglio capire cosa significa morire.
E mi hai fatto male.
O forse lei -
È venuto con te come la morte - inaspettatamente.
Inaspettatamente.
Dimentico la tua faccia
E che l'anello suona al dito.
E capisco che nel tuo destino -
io solo...
Sul marciapiede delle tue vittorie,
Domani la mia traccia silenziosa si scioglierà.
Resina ciliegia sulle labbra -
Conosci te stesso, sai tutto da solo!
Coro:
E tu mi hai fatto male, e io brucio al suolo,
E voglio capire cosa significa morire.
E mi hai fatto male.
O forse lei -
Mi è venuto in mente come la morte, inaspettatamente.
E tu mi hai fatto male, e io brucio al suolo,
E voglio capire cosa significa morire.
E mi hai fatto male.
O forse lei -
Mi è venuto in mente come la morte, inaspettatamente.
Inaspettatamente.