Traduzione del testo della canzone Иголочки - Елена Есенина

Иголочки (originale)

Иголочки, иголочки и тело моё — полотно.
Вышивай клеточки, нолики;
Слабость моя заодно с твоими руками.
Наша весна продлится сколько ей суждено.
Однажды и я, и ты — всё окажется сном.
Припев:
Давай любить до мурашек,
Чтоб было так сложно почти невозможно.
Ты — ураган, я — ураган;
а вместе,
Мы — целый подводный вулкан!
Давай любить до мурашек по коже,
По коже, чтоб было похоже
На петельку в петельке, на пилотаж,
Чтоб мир большой, — и только наш.
Иголочки, иголочки и вот,
Получился узор.
Да, Боже мой…
И если я — музыка, значит,
Ты — мой дирижер.
Давай, дирижируй!
Чтоб наша весна осталась только нашей весной.
Чтоб вечно и сочно;
чтоб не туман и не зной.
Припев:
Давай любить до мурашек,
Чтоб было так сложно почти невозможно.
Ты — ураган, я — ураган;
а вместе,
Мы — целый подводный вулкан!
Давай любить до мурашек по коже,
По коже, чтоб было похоже
На петельку в петельке, на пилотаж,
Чтоб мир большой, — и только наш.

(traduzione)

Aghi, aghi e il mio corpo è una tela.
Ricama celle, zeri;
La mia debolezza è allo stesso tempo con le tue mani.
La nostra primavera durerà quanto dovrebbe.
Un giorno, sia tu che io, tutto si rivelerà un sogno.
Coro:
Amiamo la pelle d'oca
Essere così difficili è quasi impossibile.
Tu sei un uragano, io sono un uragano;
e insieme
Siamo un intero vulcano sottomarino!
Amiamo la pelle d'oca,
Sulla pelle, in modo che assomigli
In loop in loop, in acrobazia,
In modo che il mondo sia grande e solo nostro.
Aghi, aghi ed ecco,
Ho uno schema.
Sì, mio ​​Dio...
E se io sono musica, allora
Tu sei il mio conduttore.
Dai, guida!
Perché la nostra primavera rimanga solo la nostra primavera.
In modo che per sempre e succoso;
in modo che non ci sia nebbia e calore.
Coro:
Amiamo la pelle d'oca
Essere così difficili è quasi impossibile.
Tu sei un uragano, io sono un uragano;
e insieme
Siamo un intero vulcano sottomarino!
Amiamo la pelle d'oca,
Sulla pelle, in modo che assomigli
In loop in loop, in acrobazia,
In modo che il mondo sia grande e solo nostro.