Traduzione del testo della canzone Посмотри - Елена Есенина

Посмотри (originale)

Посмотри
По окнам маленьким, по судьбам маленьким
Людским бьётся дождь и разбиваются сердца
Это всё такое старое, преданье старое,
Но мы допоём и нашу песню до конца…
Между нами тени прошлых и таких чужих
Поднимись с коленей, дай мне руку и бежим
Пусть они говорят, но сейчас я с тобой;
И я верю в тебя — моя любовь
Посмотри
В заломах странные на вроде молодом лице
Это всё осталось в памяти о тебе
Проведу твоими пальцами по этим линиям
В конце нашей песни я поставила диез
Между нами тени прошлых и таких чужих
Поднимись с коленей, дай мне руку и бежим
Пусть они говорят, но сейчас я с тобой;
И я верю в тебя — моя любовь

(traduzione)

Aspetto
Attraverso piccole finestre, attraverso piccoli destini
La pioggia umana batte e i cuori si spezzano
È tutto così vecchio, vecchia leggenda,
Ma canteremo la nostra canzone fino alla fine...
Tra noi le ombre del passato e tali estranei
Alzati in ginocchio, dammi la mano e corriamo
Lasciali parlare, ma ora sono con te;
E io credo in te - amore mio
Aspetto
In pieghe strane su una specie di viso giovane
È tutto lasciato nella tua memoria
Farò scorrere le dita su queste linee
Alla fine della nostra canzone, ho messo un secco
Tra noi le ombre del passato e tali estranei
Alzati in ginocchio, dammi la mano e corriamo
Lasciali parlare, ma ora sono con te;
E io credo in te - amore mio