Traduzione del testo della canzone What You're Made Of - Eliane

What You're Made Of (originale)

Just like I predicted, we’re at the point of no return
We can’t go backwards and no corners have been turned
I cannot control it, if I sink or if I swim
'Cause I chose the waters that I’m in
And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there’s only one thing I want
If it’s not what you’re made of
You’re not what I’m looking for
You were willing but unable
To give me any more
There’s no way you’re changing
'Cause some things will just never be mine
You’re not in love this time
But it’s alright
I hear you talking but your words don’t mean a thing
I doubt you ever put your heart into anything
It’s not much to ask for, to get back what I put in
'Cause I chose the waters that I’m in
And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there’s only one thing I want
If it’s not what you’re made of
You’re not what I’m looking for
You were willing but unable
To give me any more
There’s no way you’re changing
'Cause some things will just never be mine
You’re not in love this time
But it’s alright
What’s your definition of the one?
What you really want him to become?
No matter what I sacrifice it’s still never enough
Just like I predicted
I will sink before I swim
'Cause these are the waters that I’m in
If it’s not what you’re made of
You’re not what I’m looking for
You were willing but unable
To give me any more
There’s no way you’re changing
'Cause some things will just never be mine
You’re not in love this time
You’re not in love this time
You’re not in love this time

What You're Made Of (traduzione)

Proprio come avevo previsto, siamo al punto di non ritorno
Non possiamo tornare indietro e nessun angolo è stato girato
Non riesco a controllarlo, se affondo o nuoto
Perché ho scelto le acque in cui mi trovo
E non fa alcuna differenza chi ha ragione o torto
Merito molto di più di questo
Perché c'è solo una cosa che voglio
Se non è quello di cui sei fatto
Non sei quello che sto cercando
Eri disposto ma incapace
Per darmene di più
È impossibile che tu stia cambiando
Perché alcune cose non saranno mai mie
Questa volta non sei innamorato
Ma va bene
Ti sento parlare, ma le tue parole non significano nulla
Dubito che tu abbia mai messo il cuore in qualcosa
Non è molto da chiedere, per restituire ciò che ho messo
Perché ho scelto le acque in cui mi trovo
E non fa alcuna differenza chi ha ragione o torto
Merito molto di più di questo
Perché c'è solo una cosa che voglio
Se non è quello di cui sei fatto
Non sei quello che sto cercando
Eri disposto ma incapace
Per darmene di più
È impossibile che tu stia cambiando
Perché alcune cose non saranno mai mie
Questa volta non sei innamorato
Ma va bene
Qual è la tua definizione di uno?
Cosa vuoi davvero che diventi?
Non importa cosa sacrifico, non è mai abbastanza
Proprio come avevo previsto
Affonderò prima di nuotare
Perché queste sono le acque in cui mi trovo
Se non è quello di cui sei fatto
Non sei quello che sto cercando
Eri disposto ma incapace
Per darmene di più
È impossibile che tu stia cambiando
Perché alcune cose non saranno mai mie
Questa volta non sei innamorato
Questa volta non sei innamorato
Questa volta non sei innamorato