Testi di Karanlık Dünyam - Elif Kaya

Karanlık Dünyam (originale)

Karanlık dünyam
Sensiz karanlık
Canıma yetti
Bu ayrılık
Mutluluk diye yollara düştün
Hangi yabancı kollara düştün
Artık dünyadan zevk almaz oldum
Dertler içinde ben kayboldum
Sensiz bahçemde çiçekler soldu
Gözyaşıyla gönlüm gamla doldu
Karanlık dünyam
Sensiz karanlık
Canıma yetti
Bu ayrılık
Kim bilir şimdi nerelerdesin
Hangi yabancı ellerdesin
Artık dünyadan zevk almaz oldum
Dertler içinde ben kayboldum
Yaşamak bana ızdırap oldu
Gözyaşıyla gönlüm gamla doldu
Karanlık dünyam
Sensiz karanlık
Canıma yetti
Bu ayrılık

(traduzione)

il mio mondo oscuro
buio senza di te
Ne ho avuto abbastanza
Questa separazione
Hai intrapreso la strada della felicità
In quali armi straniere sei caduto
Non mi godo più il mondo
Sono perso nei guai
Senza di te i fiori sono sbiaditi nel mio giardino
Di lacrime, il mio cuore è pieno di dolore
il mio mondo oscuro
buio senza di te
Ne ho avuto abbastanza
Questa separazione
Chissà dove sei adesso
In quali mani straniere sei
Non mi godo più il mondo
Sono perso nei guai
Vivere è stato il mio dolore
Di lacrime, il mio cuore è pieno di dolore
il mio mondo oscuro
buio senza di te
Ne ho avuto abbastanza
Questa separazione