Traduzione del testo della canzone Var Mısın Yok Musun - Mustafa Sandal, Elif Kaya

Var Mısın Yok Musun (originale)

Dört başı mahmur sanma halimi
Bitmedi aklımın vicdanla talimi
Tutsam elini hiçbir şey yokmuş gibi
Konuşur musun benimle konuşur musun
Tutsam elini hiçbir şey yokmuş gib
Konuşur musun benimle konuşur musun
Varmısın yokmusun söyle ne olur
Sensiz bu göz yaşım inan ki kurutulmaz
Neyi değiştirir ki bırakıp gitmen
Gerçek saygı sevgi ayrılıkta unutulmaz
Öfkem yetmedi gücüm yenildi
Söylediğim sözün yoksa bilirdim
Beklide yerimde sende olabilirdin
Benim için gururla savaşırmışsın

(traduzione)

Il mio stato di pensiero che tutte e quattro le teste sono assonnate
Non è finita, l'allenamento della mia mente con la coscienza
Se ti tengo la mano come se niente fosse
parli mi parli?
Se ti tengo la mano come se niente fosse
parli mi parli?
Dimmi se ci sei o no
Credimi, questa lacrima non si asciugherà senza di te
Che differenza fa che te ne vai?
Il vero rispetto, l'amore è indimenticabile nella separazione
La mia rabbia non è bastata, la mia forza è stata sconfitta
Lo saprei se non avessi parole da dire
Spero che tu possa essere al mio posto
Hai combattuto con orgoglio per me