Traduzione del testo della canzone Aşkın Gözü Kör Mü Acaba ? - Elif Turan

Aşkın Gözü Kör Mü Acaba ? (originale)

haykırsan dünyaya
anlamazlar derdini
yaşamak güzel deyip de
aldatma kendini
seni hiç arayıp sormasa
sevdiğinin farkına varmasa
başkalarının gözüne
daha tatlı bakıyorsa
aahh.bak bakalım o zaman
neşeli geçiyor mu zaman?
yoksa kırılıp bu hayata küser mi hemen insan
neee deeersiiin?
aşkın gözü kör mü acaba
uyan artık bitti bu rüya
seviyor, sevilmiyorsun
boşver aldırma
haykırsan dünyaya
anlamazlar derdini
seviyor beni deyip de
aldatma kendini
yanına geldiği anda
kalbi bir başkasındaysa
bide sevdiği kıza taptığını
sana anlatsa
aahh.bak bakalım o zaman
neşeli geçiyor mu zaman?
yoksa kırılıp bu hayata küser mi hemen insan
neee deeersiiin?
aşkın gözü kör mü acaba
uyan artık bitti bu rüya
seviyor, sevilmiyorsun
boşver aldırma

(traduzione)

gridi al mondo
non capiscono il tuo problema
dicendo che la vita è bella
ingannare te stesso
se non ti chiama mai
se non si rende conto che lo ami
negli occhi degli altri
se sembra più dolce
ah allora vediamo
è un momento gioioso?
O ci si offende e ci si offende di questa vita?
che diavolo c'è?
L'amore è cieco?
svegliati, questo sogno è finito
ami, non sei amato
non importa
gridi al mondo
non capiscono il tuo problema
dire che mi ama
ingannare te stesso
quando si avvicina
se il suo cuore è in qualcun altro
che adora la ragazza che ama
dirti
ah allora vediamo
è un momento gioioso?
O ci si offende e ci si offende di questa vita?
che diavolo c'è?
L'amore è cieco?
svegliati, questo sogno è finito
ami, non sei amato
non importa