Traduzione del testo della canzone İlan-ı Aşk - Bengü, Sevda, Kutsi

İlan-ı Aşk (originale)

Bir filmin sonu gibi
Yaşıyorum seni
Eski bir yalnızlıktan
Ödünç almış gibi!
Yasaklarım, günahlarım bırak bana kalsın
Eski bir çığlık gibi
Hala aklımdasın!
Seni unutmama, izin verme!!!
İlan-ı aşk ediyorum
Benimle evlenirmisin?
Beraber yaşlanmaya bir kalemde
Söz verirmisin?
Bende seni seviyorum!
Sana söz veriyorum!
İyi günde, kötü günde
Kadınınım diyorum!

İlan-ı Aşk (traduzione)

come la fine di un film
Io ti vivo
Da una vecchia solitudine
È come preso in prestito!
I miei divieti, i miei peccati, lasciami restare
come un vecchio grido
Sei ancora nei miei pensieri!
Non lasciare che ti dimentichi!!!
Amo la pubblicità
Mi vuoi sposare?
Invecchiare insieme in una penna
Mi prometti?
Anch'io ti amo!
Te lo prometto!
nei giorni buoni, nei giorni cattivi
Dico che sono la tua donna!