Traduzione del testo della canzone A Feast For Me - Elisa

A Feast For Me (originale)

Well there’s a party for me
The last thing I wanted from you
I close the door behind me and there you are
You seem relaxed and quiet
But under your shirt you sweat
And these balloons around make me feel so sad
Well there’s a feast for me, but it’s a night so pale
Feels like an empty room where we could kill with words
You wish you could make believe that I’m what you want me to be
But these balloons around make me feel so sad
I’m in your sweet, sweet, sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Your arms a sweet, sweet, sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Well there’s a party for me
And you know that I didn’t ask for it
I just stay in your game I’m just playing your game
So won’t you tell me what to do
I can pretend that you tell the truth
Won’t you tell me what to do
I can pretend you tell the truth
I’m in your sweet, sweet, sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Your arms a sweet, sweet, sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Why?
why?
Why?
Why?
Should I take the blame, where’s my big mistake
Should I feel happy for what I haven’t done
Should I take the blame, should I feel the pain
Or should I feel regret for what I haven’t done
Why?
Why?
Why?
Why?
Was this a feast for me or just a bad surprise?
Should I have expected this?
I just don’t wanna know
And you’ve made up the rules so that you’ll win this game
But you can’t tell me what to do
'cause I don’t believe in you
What’s left a sweet sweet sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Your arms a sweet sweet sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Why?
Why?
I’ll never ask you why… Why

(traduzione)

Bene, c'è una festa per me
L'ultima cosa che volevo da te
Chiudo la porta dietro di me ed eccoti qui
Sembri rilassato e tranquillo
Ma sotto la maglietta sudi
E questi palloncini in giro mi fanno sentire così triste
Beh, c'è un banchetto per me, ma è una notte così pallida
Sembra una stanza vuota in cui potremmo uccidere con le parole
Vorresti poter far credere che io sia quello che vuoi che io sia
Ma questi palloncini in giro mi fanno sentire così triste
Sono nel tuo dolce, dolce, dolce abbraccio
E sei a mille miglia di distanza
Le tue braccia un dolce, dolce, dolce abbraccio
E sei a mille miglia di distanza
Bene, c'è una festa per me
E sai che non l'ho chiesto
Rimango solo al tuo gioco Sto solo giocando al tuo gioco
Quindi non vuoi dirmi cosa fare
Posso fingere che tu dica la verità
Non vuoi dirmi cosa fare
Posso fingere che tu dica la verità
Sono nel tuo dolce, dolce, dolce abbraccio
E sei a mille miglia di distanza
Le tue braccia un dolce, dolce, dolce abbraccio
E sei a mille miglia di distanza
Come mai?
perché?
Come mai?
Come mai?
Dovrei prendermi la colpa, dov'è il mio grande errore
Dovrei sentirmi felice per quello che non ho fatto
Dovrei prendermi la colpa, dovrei sentire il dolore
Oppure dovrei provare rammarico per ciò che non ho fatto
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
È stata una festa per me o solo una brutta sorpresa?
Avrei dovuto aspettarmi questo?
Non voglio proprio saperlo
E hai inventato le regole in modo che tu vinca questo gioco
Ma non puoi dirmi cosa fare
perché non credo in te
Ciò che è rimasto un dolce dolce dolce abbraccio
E sei a mille miglia di distanza
Le tue braccia un dolce dolce dolce abbraccio
E sei a mille miglia di distanza
Come mai?
Come mai?
Non ti chiederò mai perché... Perché