Traduzione del testo della canzone A Parallel World - Elisa

A Parallel World (originale)

I’m staring at your intention
I’m having this you perception
I’m feeling I’ve become more powerful
Never saw, desired and wanted
Driving home, the sky’s enchanted
Only now am I able to give?
Only now am I able to feel?
Only now am I able to see?
A parallel world
A parallel scene
And I am kissing you
There’s nothing in between
A parallel home
A parallel dream
I left it all alone
I can’t take it for me
For coming back
Dreams are coming back
I’m back to hunting signal
That shall never be afraid
I shall never run away
The sun knows if I have cried and the
The wind saw if I have tried and the
The sky knows if I have waited
And God knows if I’m living now
A parallel world
A parallel scene
I am kissing you
There’s nothing in between
A parallel home
A parallel dream
I left it all alone
I can’t take it for me
And I know you know how it feels to wander around
And I know you know how it feels to wander around
A parallel world
A parallel scene
I am kissing you
There’s nothing in between
A parallel home
A parallel dream
I left it all alone
I can’t take it for me
Yeah
Me, yeah

A Parallel World (traduzione)

Sto fissando la tua intenzione
Ho questa tua percezione
Sento di essere diventato più potente
Mai visto, desiderato e voluto
Tornando a casa, il cielo è incantato
Solo ora sono in grado di dare?
Solo ora sono in grado di sentire?
Solo ora sono in grado di vedere?
Un mondo parallelo
Una scena parallela
E ti sto baciando
Non c'è niente in mezzo
Una casa parallela
Un sogno parallelo
L'ho lasciato tutto solo
Non posso prenderlo per me
Per tornare
I sogni stanno tornando
Sono tornato al segnale di caccia
Non avrà mai paura
Non scapperò mai
Il sole sa se ho pianto e il
Il vento ha visto se ho provato e il
Il cielo sa se ho aspettato
E Dio sa se sto vivendo ora
Un mondo parallelo
Una scena parallela
Ti sto baciando
Non c'è niente in mezzo
Una casa parallela
Un sogno parallelo
L'ho lasciato tutto solo
Non posso prenderlo per me
E so che sai come ci si sente a girovagare
E so che sai come ci si sente a girovagare
Un mondo parallelo
Una scena parallela
Ti sto baciando
Non c'è niente in mezzo
Una casa parallela
Un sogno parallelo
L'ho lasciato tutto solo
Non posso prenderlo per me
Sì
Io, sì