Traduzione del testo della canzone Apologize - Elisa

Apologize (originale)

Been a hard day, but I’m feel insane
Though they point at me with the fingers of blame
The last deal real and I know it’s a shame
Get on track, but is that my aim?
Apologize, destined to apologize
Apologize, destined to apologize
Tu, tu, tu, tu…
It’s a fresh day, but adrenaline slow
And I ask myself, should I just let go?
Wanted to sleep, but it’s too inflow
If we take that lead will you even know?
Apologize, destined to apologize
Apologize, destined to apologize
Tu, tu, tu, tu…
Can’t read the future, don’t believe in miracles
I’m just stepping on water, stumbling into some order
I can’t read future, don’t believe in a miracle
I’m just stepping on water, stumbling into some order
Yeah, just stepping on water!
Making it through and satisfied
Can you hear them say how death to fight
When the crowd run, I still wanna hide
But my hair is straight I’m loving insight
Apologize, you’re destined to apologize
Apologize, destined to apologize
Tu, tu, tu, tu
Can’t read the future, don’t believe in miracles
I’m just stepping on water, stumbling into some order
I can’t read future, don’t believe in a miracle
I’m just stepping on water, stumbling into some order
Yeah, just stepping on water!

Apologize (traduzione)

È stata una dura giornata, ma mi sento pazzo
Anche se mi indicano con le dita della colpa
L'ultimo affare è reale e so che è un peccato
Mettiti in carreggiata, ma è questo il mio obiettivo?
Scusarsi, destinato a chiedere scusa
Scusarsi, destinato a chiedere scusa
Tu, tu, tu, tu...
È una giornata fresca, ma l'adrenalina lenta
E mi chiedo, dovrei semplicemente lasciar andare?
Volevo dormire, ma è troppo afflusso
Se prendiamo quell'iniziativa, lo saprai anche?
Scusarsi, destinato a chiedere scusa
Scusarsi, destinato a chiedere scusa
Tu, tu, tu, tu...
Non posso leggere il futuro, non credere nei miracoli
Sto solo calpestando l'acqua, inciampando in un certo ordine
Non so leggere il futuro, non credo in un miracolo
Sto solo calpestando l'acqua, inciampando in un certo ordine
Sì, sto solo calpestando l'acqua!
Superarlo e soddisfatto
Riesci a sentirli dire come combattere la morte
Quando la folla corre, voglio ancora nascondermi
Ma i miei capelli sono dritti, adoro l'intuizione
Scusati, sei destinato a scusarti
Scusarsi, destinato a chiedere scusa
Tu, tu, tu, tu
Non posso leggere il futuro, non credere nei miracoli
Sto solo calpestando l'acqua, inciampando in un certo ordine
Non so leggere il futuro, non credo in un miracolo
Sto solo calpestando l'acqua, inciampando in un certo ordine
Sì, sto solo calpestando l'acqua!