Traduzione del testo della canzone Bad Habits - Elisa

Bad Habits (originale)

Thought it was a thick wall I was leaning on
Thought I found the right war worth fighting for
They’re breaking in and they want more
In the circle of trust, here I stand alone
A fistful of dust is all I have to show
I’m wearing thin and I’m letting go
Miles and miles beneath the ground
Lies the feeling that I’ve found
Love that pulled me out the door
Love I’ve never felt before
Once it laid down next to me
I saw all that I couldn’t see
Everything they took from me
But I’ll break bad habits
Habits to break
When is getting dark no one’s gonna know
We’re fed to the sharks in the undertow
«Oh… what have I done""I don’t know»
«We'll blame it on them, we’ll put on a show»
You cry out for help, cuz you’ve lost your soul
But once again, we’ll forget it all
Miles and miles beneath the ground
Lies the feeling that I’ve found
Love that pulled me out the door
Love I’ve never felt before
Once it laid down next to me
I saw all I couldn’t see
Everything they took from me
But I’ll break bad habits
Old habits to break
Hard habits to break
I’ll break bad habits
Miles and miles beneath the ground
Lies the feeling that I’ve found
Love that pushed me out the door
Love I’ve never seen before
Once it laid down next to me
I saw all I couldn’t see
Everything they took from me
Gotta break bad habits
I’ll break bad habits
Break bad habits
I’ll break bad habits

Bad Habits (traduzione)

Ho pensato che fosse un muro spesso su cui mi stavo appoggiando
Pensavo di aver trovato la guerra giusta per cui valesse la pena combattere
Stanno irrompendo e vogliono di più
Nella cerchia della fiducia, qui sono solo
Un pugno di polvere è tutto ciò che devo mostrare
Sto consumando sottile e mi sto lasciando andare
Miglia e miglia sotto terra
Sta la sensazione che ho trovato
L'amore che mi ha tirato fuori dalla porta
Amore che non ho mai provato prima
Una volta che si è posato accanto a me
Ho visto tutto ciò che non potevo vedere
Tutto quello che mi hanno portato via
Ma spezzerò le cattive abitudini
Abitudini da rompere
Quando sta diventando buio nessuno lo saprà
Siamo dati in pasto agli squali nella risacca
«Oh... cosa ho fatto""Non lo so»
«Daremo la colpa a loro, faremo uno spettacolo»
Chiedi aiuto perché hai perso la tua anima
Ma ancora una volta, lo dimenticheremo tutto
Miglia e miglia sotto terra
Sta la sensazione che ho trovato
L'amore che mi ha tirato fuori dalla porta
Amore che non ho mai provato prima
Una volta che si è posato accanto a me
Ho visto tutto ciò che non potevo vedere
Tutto quello che mi hanno portato via
Ma spezzerò le cattive abitudini
Vecchie abitudini da rompere
Abitudini difficili da rompere
Spezzerò le cattive abitudini
Miglia e miglia sotto terra
Sta la sensazione che ho trovato
L'amore che mi ha spinto fuori dalla porta
Amore che non ho mai visto prima
Una volta che si è posato accanto a me
Ho visto tutto ciò che non potevo vedere
Tutto quello che mi hanno portato via
Devo rompere le cattive abitudini
Spezzerò le cattive abitudini
Rompi le cattive abitudini
Spezzerò le cattive abitudini