Traduzione del testo della canzone Bitter Words - Elisa

Bitter Words (originale)

I don’t know if I’ll ever tell you this story
I don’t even know whether we’ll have the chance
I don’t know if you’ll ever see me shaking like this
I’m not sure I can open my door to moreў‚¬¦
Bitter words, full of rage, and clever ways
To find the key to my weakest side
I just can’t see where the truth lies
I remember seeing in your eyesў‚¬¦
But then, oh then, such bitter words
When you knew I wasn’t hiding
Youў‚¬¦ you hit my soul, you couldn’t make it any deeper inside
You just hit my soul and I cried, I cried over
Bitter words, full of rage, and clever ways
To find the key to my weakest side
Now only one word is left for me to say: why?

Bitter Words (traduzione)

Non so se ti racconterò mai questa storia
Non so nemmeno se ne avremo la possibilità
Non so se mi vedrai mai tremare in questo modo
Non sono sicuro di poter aprire la mia porta a più ў‚¬¦
Parole amare, piene di rabbia e modi intelligenti
Per trovare la chiave del mio lato più debole
Non riesco a vedere dove sta la verità
Ricordo di aver visto nei tuoi occhiў‚¬¦
Ma poi, oh allora, parole così amare
Quando hai saputo che non mi stavo nascondendo
Tuў‚¬¦ hai colpito la mia anima, non ce la facevi più a fondo dentro
Mi hai appena colpito l'anima e io ho pianto, ho pianto
Parole amare, piene di rabbia e modi intelligenti
Per trovare la chiave del mio lato più debole
Ora mi resta solo una parola da dire: perché?