Traduzione del testo della canzone Creature - Elisa

Creature (originale)

Oh I should not be worried
There’s a white land and its white flame And they’re telling me not to wait
Now some light is coming inside and what more
Can I ask?
I have to trust the hunger that I feel
And get ready to swallow one more time
'N caress the little world travelling with me
'N just keep dreaming dreaming dreaming.
Oh I should not be worried
There’s no cage I would be trapped for
But the one I could build myself
Well you see a cloud is coming
Unconscious of its shape
And I ask myself if that’s the heart of its beauty
Now I’m hungry and tired but what more
Can I ask?
I have to trust the hunger that I feel
Get ready to swallow one more time
'N caress the little world living inside of me And just stay in stay in stay in silence
Simple and cruel and beautiful
It’s one the first the last pulse
I believe in this nature
All I am is her creature

(traduzione)

Oh, non dovrei essere preoccupato
C'è una terra bianca e la sua fiamma bianca e mi dicono di non aspettare
Ora un po' di luce sta entrando dentro e cos'altro
Posso chiedere?
Devo fidarmi della fame che provo
E preparati a ingoiare ancora una volta
'N accarezzare il piccolo mondo che viaggia con me
'N continua a sognare a sognare a sognare.
Oh, non dovrei essere preoccupato
Non c'è una gabbia per cui sarei intrappolato
Ma quello che potrei costruire da solo
Bene, vedi che sta arrivando una nuvola
Inconsapevole della sua forma
E mi chiedo se sia questo il cuore della sua bellezza
Ora sono affamato e stanco, ma cosa di più
Posso chiedere?
Devo fidarmi della fame che provo
Preparati a deglutire ancora una volta
'N accarezza il piccolo mondo che vive dentro di me e rimani in rimani in rimani in silenzio
Semplice, crudele e bella
È uno dei primi l'ultimo impulso
Credo in questa natura
Tutto ciò che sono è la sua creatura