Traduzione del testo della canzone Teach Me Again - Elisa, Tina Turner

Teach Me Again (originale)

What’s it to walk on a silent road,
to be thirsty and wait for — wait for the rain?
What is it like?
You wake me up with a ray of light,
tell me a joke and if you don’t know one, never mind!
Can’t we just look at the Sun
and live a lifetime in a day
like some butterflies?
Not quite the same!
A lifetime in a day
in which we learn to fly out of our cage!
So what is the smell of summer like?
And
what is the sound of your heart when you’re running?
And
what is to be fearless like?
And
what is to have nothing in mind but plenty of space?
In this place there’s the law of the strongest
but we confuse the weak with the one that
makes big mistakes
and the strong with the perfect
And live a lifetime in a day,
like some butterflies?
Not quite the same!
A lifetime in a day,
in which we learn to fly out of this cage!
So what is the smell of summer like?
And
what is the sound of your heart when you’re running?
And
what is to be fearless like?
And
what is to have nothing in mind but plenty of space?
Teach me again!
Teach me again!
Teach me again!
Teach me again!
Please.

Teach Me Again (traduzione)

Cos'è camminare su una strada silenziosa,
avere sete e aspettare... aspettare la pioggia?
Com'è?
Mi svegli con un raggio di luce,
dimmi una barzelletta e se non la conosci non importa!
Non possiamo solo guardare il sole?
e vivi una vita in un giorno
come delle farfalle?
Non esattamente la stessa cosa!
Una vita in un giorno
in cui impariamo a volare fuori dalla nostra gabbia!
Allora, com'è l'odore dell'estate?
E
qual è il suono del tuo cuore quando corri?
E
com'è essere senza paura?
E
cos'è non avere in mente nient'altro che molto spazio?
In questo posto c'è la legge del più forte
ma confondiamo il debole con quello che
fa grandi errori
e il forte con il perfetto
E vivi una vita in un giorno,
come delle farfalle?
Non esattamente la stessa cosa!
Una vita in un giorno,
in cui impariamo a volare fuori da questa gabbia!
Allora, com'è l'odore dell'estate?
E
qual è il suono del tuo cuore quando corri?
E
com'è essere senza paura?
E
cos'è non avere in mente nient'altro che molto spazio?
Insegnami ancora!
Insegnami ancora!
Insegnami ancora!
Insegnami ancora!
Per favore.