Traduzione del testo della canzone Dot In The Universe - Elisa

Dot In The Universe (originale)

I’m a dot in the universe, I’m a mind
I’m the daughter of my mother and it feels fine
Somewhere in time, somewhere in space
A constellation where I drew her face
I’m a dot in this universe
Running off the tracks
I’m a step from the edge
But I’m an acrobat
Stretching my arms
Stretching my faith
Walking a tightrope
And still I feel safe
Well, I’ll find my way home
I’ll find my way
I’ll find my way home
I’ll find my way
I’m a dot in this universe, I’m alive
I’m a fast car aching to drive
I’m autumn-turned leaves
Wind through the trees
First day of summer
And still snow falling
I’m a dot in this universe, I’m a heart
Breaking not able to play the part
I am just a leftover dream
But I’ll die a little so I’ll become real
Well, I’ll find my way home
I’ll find my way
I’ll find my way home
I’ll find my way
Hey, hey, hey, oh
Hi, hi, hi, hey, oh
Hey, hey, hey, oh
Hi, hi, hi, hey, oh
A moment of you talking with your eyes
The warmth of your hand holding on to mine
I’d be a fool to not realize
How lonely I’d feel without it
So I don’t want to lose love
If it takes this whole world
If it takes my whole world

Dot In The Universe (traduzione)

Sono un punto nell'universo, sono una mente
Sono la figlia di mia madre e ci si sente bene
Da qualche parte nel tempo, da qualche parte nello spazio
Una costellazione in cui le ho disegnato il viso
Sono un punto in questo universo
Scappando dai binari
Sono a un passo dal limite
Ma io sono un acrobata
Allungando le braccia
Allungando la mia fede
Camminare sul filo del rasoio
E comunque mi sento al sicuro
Bene, troverò la mia strada di casa
Troverò la mia strada
Troverò la mia strada di casa
Troverò la mia strada
Sono un punto in questo universo, sono vivo
Sono un'auto veloce che ha voglia di guidare
Sono foglie autunnali
Vento attraverso gli alberi
Primo giorno d'estate
E ancora neve che cade
Sono un punto in questo universo, sono un cuore
Breaking non è in grado di recitare la parte
Sono solo un sogno avanzato
Ma morirò un po' così diventerò reale
Bene, troverò la mia strada di casa
Troverò la mia strada
Troverò la mia strada di casa
Troverò la mia strada
Ehi, ehi, ehi, oh
Ciao, ciao, ciao, ehi, oh
Ehi, ehi, ehi, oh
Ciao, ciao, ciao, ehi, oh
Un momento in cui parli con gli occhi
Il calore della tua mano che si tiene sulla mia
Sarei uno stupido a non rendersene conto
Come mi sentirei solo senza di essa
Quindi non voglio perdere l'amore
Se ci vuole tutto questo mondo
Se ci vuole tutto il mio mondo