Traduzione del testo della canzone Just As One - Elisa, Ermanno Giove

Just As One (originale)

Know how hard it is to heal, oh
To clear your mind of all those shadows
And cut the strings that keep you bound here
Convinced that’s all of no avail
So rise and set your spirit free
Close your eyes and you will see
Cut the strings that keep you low, and
And let your troubled mind be eased
Sure, there’s no eluding our fragility
No, there’s no deluding, no
You can find a reason
You can find calm
Try and rebuild it all
Realize that we can be
Just as one and breaking free
Cut the strings that keep us bound here
Close our eyes and we will see
Sure there’s no eluding our fragility
No, there’s no deluding, oh
We can find a reason
We can find calm
Try and rebuild it
Try and rebuild it all

(traduzione)

Sai quanto è difficile guarire, oh
Per liberare la mente da tutte quelle ombre
E taglia i fili che ti tengono legato qui
Convinto che sia tutto inutile
Quindi alzati e libera il tuo spirito
Chiudi gli occhi e vedrai
Taglia le corde che ti tengono basso e
E lascia che la tua mente turbata sia rilassata
Certo, non c'è modo di eludere la nostra fragilità
No, non ci sono illusioni, no
Puoi trovare un motivo
Puoi trovare la calma
Prova a ricostruire tutto
Renditi conto che possiamo esserlo
Proprio come uno e liberarsi
Taglia i fili che ci tengono legati qui
Chiudi gli occhi e vedremo
Certo non c'è modo di eludere la nostra fragilità
No, non ci sono illusioni, oh
Possiamo trovare un motivo
Possiamo trovare la calma
Prova a ricostruirlo
Prova a ricostruire tutto