Traduzione del testo della canzone Fairy Girl - Elisa

Fairy Girl (originale)

I’d like to sit on the grass for a while
And wear my favourite dress for a while
I’d like to sit on the grass for a while
And wear my favourite dress for a while
You would drive your car
And your life to the sea
Speaking your mind about
All you wanted to be
Have you ever felt this free
In such a small world
So light that if you’d leave
You may not return
And this way you’d drive us away
Without words left to say our souls
Drowning into the night
We would know how our secrets were there
To be told I would feel I could be forever
The fairy girl
The fairy girl
I’d like to sit on the grass for a while
And wear my favourite dress for a while
You’d keep your eyes on me
'til I was asleep
Touching my childish face
Your last embrace
I loved the air dancing 'round
Your hair and my skin
I simply loved it
'Til the end from the beginning
This way I lived and with no «wonder whys»
I came out of the dream
That was holding on to you
It’s the sweetest dance I ever danced
What I hear is the music
That runs through my veins
It is made of the nights of the sea
Of the fields of the scent of asphalt
When it rains
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl

(traduzione)

Vorrei sedermi sull'erba per un po'
E indossa il mio vestito preferito per un po'
Vorrei sedermi sull'erba per un po'
E indossa il mio vestito preferito per un po'
Guideresti la tua macchina
E la tua vita al mare
Parlando della tua mente
Tutto quello che volevi essere
Ti sei mai sentito così libero
In un mondo così piccolo
Quindi accendi che se te ne andassi
Non puoi tornare
E in questo modo ci porteresti via
Senza parole rimaste per dire le nostre anime
Annegando nella notte
Sapremmo come si trovavano i nostri segreti
A sentirmi dire, mi sentirei di poterlo essere per sempre
La ragazza delle fate
La ragazza delle fate
Vorrei sedermi sull'erba per un po'
E indossa il mio vestito preferito per un po'
Mi terresti d'occhio
finché non mi sono addormentato
Toccando il mio viso da bambino
Il tuo ultimo abbraccio
Amavo l'aria che ballava in tondo
I tuoi capelli e la mia pelle
L'ho semplicemente amato
'Fino alla fine dall'inizio
Così ho vissuto e senza «chiedersi perché»
Sono uscito dal sogno
Ti stava trattenendo
È il ballo più dolce che abbia mai ballato
Quello che sento è la musica
Che mi scorre nelle vene
È fatto delle notti del mare
Dei campi del profumo dell'asfalto
Quando piove
La fata (è sdraiata sull'erba)...
La fata (è sdraiata sull'erba)...
La fata (è sdraiata sull'erba)...
La fata (è sdraiata sull'erba)...
La ragazza delle fate
La ragazza delle fate
La ragazza delle fate
La ragazza delle fate
La ragazza delle fate
La ragazza delle fate