Traduzione del testo della canzone Feeling This Way - Elisa

Feeling This Way (originale)

And I don’t want to do it all
But do it all with you
And I don’t want to change my mind
I wanna walk with you
Now that I have found this love
Burning like a flame
Turning into butterflies
Every time you’re near
Yeah, I feel as light as a feather
Woah, I feel as high as a cloud
Well nothing can take me, can stop me, can break me
I’m ever feeling this way, feeling this way
So don’t you ever turn your back
Cause you’re the love I found
Cause love don’t last for long these days
Whether you’re right or wrong
So I’m taking all the soul from me
Belongs another fate
Best to give it all as if
It was too much to keep
Yeah, under your spell I’m a feather
Still I’ve been dumb like a stone
There is when you help me
And read me, unfolded me to find that no stone is dumb
No stone is dumb
So I don’t want to do it all
But do it all with you
And I don’t want to change my strike
I wanna walk with you
Now that I have found this love that is
Burning like a flame
Turning into butterflies
Every time you’re near
Yeah, I feel as light as a feather
Woah, I feel as high as a cloud
Well nothing can take me, can stop me, can break me
I’m ever feeling this way, feeling this way
So don’t you ever turn your back
Cause you’re the love I found
Cause love don’t last for long these days
Whether you’re right or wrong
So I’m taking all the soul from me
But love’s a different thing
Best to keep it all as if
It was too good to give
Yeah, I feel as light as a feather
Oh, I feel as hard as the sun
Well nothing can shake me, can stop me, can break me
I’m ever feeling this way, feeling this way
Feeling this way, feeling this way

Feeling This Way (traduzione)

E non voglio fare tutto
Ma fai tutto con te
E non voglio cambiare idea
Voglio camminare con te
Ora che ho trovato questo amore
Brucia come una fiamma
Trasformandosi in farfalle
Ogni volta che sei vicino
Sì, mi sento leggero come una piuma
Woah, mi sento alto come una nuvola
Beh niente può prendermi, può fermarmi, può spezzarmi
Mi sento sempre così, mi sento così
Quindi non voltare mai le spalle
Perché sei l'amore che ho trovato
Perché l'amore non dura a lungo in questi giorni
Che tu abbia ragione o torto
Quindi sto prendendo tutta l'anima da me
Appartiene a un altro destino
Meglio dare tutto come se
Era troppo da mantenere
Sì, sotto il tuo incantesimo sono una piuma
Eppure sono stato stupido come un sasso
C'è quando mi aiuti
E leggimi, spiegami per scoprire che nessuna pietra è muta
Nessuna pietra è stupida
Quindi non voglio fare tutto
Ma fai tutto con te
E non voglio modificare il mio avvertimento
Voglio camminare con te
Ora che ho trovato questo amore che è
Brucia come una fiamma
Trasformandosi in farfalle
Ogni volta che sei vicino
Sì, mi sento leggero come una piuma
Woah, mi sento alto come una nuvola
Beh niente può prendermi, può fermarmi, può spezzarmi
Mi sento sempre così, mi sento così
Quindi non voltare mai le spalle
Perché sei l'amore che ho trovato
Perché l'amore non dura a lungo in questi giorni
Che tu abbia ragione o torto
Quindi sto prendendo tutta l'anima da me
Ma l'amore è una cosa diversa
Meglio mantenere tutto come se
Era troppo bello per darlo
Sì, mi sento leggero come una piuma
Oh, mi sento duro come il sole
Beh niente può scuotermi, può fermarmi, può spezzarmi
Mi sento sempre così, mi sento così
Sentirsi in questo modo, sentirsi in questo modo