Traduzione del testo della canzone Femme Fatale - Elisa

Femme Fatale (originale)

Here she comes
You’d better watch your step
She’s going to break your heart in two
It’s true
It’s not hard to realise
Just look into her false colored eyes
She’ll build you up just to put you down
What a clown!
Everybody knows
The things she does to please
She’s just a little tease
See the way she walks
Hear the way she talks
You’re put down in her book
And you are number 37, have a look!
She’s going to smile to make you frown
What a clown!
Little boy, she’s from the street
So before you start you’re already beat
She’s going to play you for a fool
You can see it’s true
Everybody knows the things
The things she does to please
She’s just… just a little tease.
oh, she’s just.
See the way she walks
Do you hear the way she talks?
Everybody everybody knows the things
The things she does to please
Oh she’s just… just a little tease.
oh, she’s just.
Do you see the way she walks?
Do you hear the way she talks?
She sings la la la la la…
She’s le femme fatale
(and she sings)
She’s le femme fatale
(and she sings)
She’s le femme fatale
(and she sings)
She’s le femme fatale
(and she sings)
She sings…

Femme Fatale (traduzione)

Eccola che arriva
Faresti meglio a guardare i tuoi passi
Ti spezzerà il cuore in due
È vero
Non è difficile rendersi conto
Basta guardare nei suoi occhi di falsi colori
Ti rafforzerà solo per sminuirti
Che pagliaccio!
Tutti sanno
Le cose che fa per piacere
È solo una piccola presa in giro
Guarda come cammina
Ascolta come parla
Sei messo giù nel suo libro
E tu sei il numero 37, dai un'occhiata!
Sorriderà per farti aggrottare le sopracciglia
Che pagliaccio!
Ragazzino, è della strada
Quindi prima di iniziare sei già battuto
Ti prenderà in giro
Puoi vedere che è vero
Tutti sanno le cose
Le cose che fa per piacere
È solo... solo una piccola presa in giro.
oh, lei è solo.
Guarda come cammina
Senti come parla?
Tutti tutti conoscono le cose
Le cose che fa per piacere
Oh è solo... solo una piccola presa in giro.
oh, lei è solo.
Vedi come cammina?
Senti come parla?
Canta la la la la la...
È le femme fatale
(e lei canta)
È le femme fatale
(e lei canta)
È le femme fatale
(e lei canta)
È le femme fatale
(e lei canta)
Lei canta…