Traduzione del testo della canzone Fever - Elisa

Fever (originale)

Why do you wanna know everything?
Why do you need a plan in your mind?
Why do you smile if you don’t want to?
Why do you act if this is all true?
How can you keep your wish inside you?
How can I just forget about you?
When I can never lie to you
When I can never hide it from you
Even if I’d only give you silence
You would know what’s taking place in my mind
But your world has got the fever
You are killing it with your reasons
Your world has got the fever
‘n you step on it, ‘n you don’t see it…
Why do we end up being so lonely?
Now where have your eyes gone if nothing scares you?
Why is this all just never enough
To make you happy, to stop your thinking?
But your world has got the fever
You are killing it with your reasons
Your world has got the fever
‘n you step on it, ‘n you don’t see it…
(think I’m falling give me your hand…)
I was walking by when I saw a bird in the sky
‘n I followed its flight with my eyes
I felt like I could take myself up there
And it just made me smile inside
And it just made me fall in love
With everything, everything…
World has got the fever
You are killing it with your reasons
Your world has got the fever
‘n you step on it, ‘n you don’t see it…
Your world has got the fever
You are killing it with your reasons
Your world has got the fever
It is shaking ‘n you jump on it…
Your world has got the fever
You are killing it with your reasons
Your world has got the fever
Has got the fever, has got the fever…

Fever (traduzione)

Perché vuoi sapere tutto?
Perché hai bisogno di un piano nella tua mente?
Perché sorridi se non vuoi?
Perché agisci se questo è tutto vero?
Come puoi mantenere il tuo desiderio dentro di te?
Come posso semplicemente dimenticarti di te?
Quando non posso mai mentirti
Quando non posso mai nasconderlo a te
Anche se ti concedessi solo il silenzio
Sapresti cosa sta succedendo nella mia mente
Ma il tuo mondo ha la febbre
Lo stai uccidendo con le tue ragioni
Il tuo mondo ha la febbre
'n lo calpesti, 'n non lo vedi...
Perché finiamo per essere così soli?
Ora dove sono finiti i tuoi occhi se non ti spaventa nulla?
Perché tutto questo non è mai abbastanza
Per renderti felice, per fermare i tuoi pensieri?
Ma il tuo mondo ha la febbre
Lo stai uccidendo con le tue ragioni
Il tuo mondo ha la febbre
'n lo calpesti, 'n non lo vedi...
(credo che sto cadendo dammi la tua mano...)
Stavo camminando quando ho visto un uccello nel cielo
‘n Ho seguito il suo volo con i miei occhi
Mi sentivo come se potessi portarmi lassù
E mi ha fatto sorridere dentro
E mi ha fatto innamorare
Con tutto, tutto...
Il mondo ha la febbre
Lo stai uccidendo con le tue ragioni
Il tuo mondo ha la febbre
'n lo calpesti, 'n non lo vedi...
Il tuo mondo ha la febbre
Lo stai uccidendo con le tue ragioni
Il tuo mondo ha la febbre
Trema e ci salti sopra...
Il tuo mondo ha la febbre
Lo stai uccidendo con le tue ragioni
Il tuo mondo ha la febbre
Ha la febbre, ha la febbre...