Traduzione del testo della canzone Gift - Elisa

Gift (originale)

In the other room, in the other room,
I’m the other girl, I’m another one of your children
It’s this other face, this other name, I’m the other girl, want to be in the
other room.
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive.
I am bleeding joy, still peaceful,
I am waiting for patience
I live something beautiful, just thinking not too fast,
I’m still here, want to be in the other room,
when you’re calling me, when you’re calling me.
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive.
My secrets are now things I can touch,
this is complicity I’m going into embrace
this man with no face… just fly.
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive.
Your gift… is givin'…as receiving, is receiving…

(traduzione)

Nell'altra stanza, nell'altra stanza,
Sono l'altra ragazza, sono un'altra dei tuoi figli
È quest'altra faccia, quest'altro nome, io sono l'altra ragazza, voglio essere nella
l'altra stanza.
Il tuo regalo che ricevi attraverso questo mio corpo, è così vivo
Il tuo regalo che ricevi attraverso questo mio corpo, è così vivo.
Sto sanguinando gioia, ancora in pace,
Sto aspettando pazienza
Vivo qualcosa di bello, solo pensando non troppo in fretta,
Sono ancora qui, voglio essere nell'altra stanza,
quando mi chiami, quando mi chiami.
Il tuo regalo che ricevi attraverso questo mio corpo, è così vivo
Il tuo regalo che ricevi attraverso questo mio corpo, è così vivo.
I miei segreti ora sono cose che posso toccare,
questa è la complicità che sto per abbracciare
quest'uomo senza volto... vola e basta.
Il tuo regalo che ricevi attraverso questo mio corpo, è così vivo
Il tuo regalo che ricevi attraverso questo mio corpo, è così vivo.
Il tuo regalo... è dare... come ricevere, è ricevere...