Traduzione del testo della canzone Hablame - Elisa

Hablame (originale)

Háblame
como el viento en los àrboles
háblame
como el cielo sobre la tierra
no me defiendo mas
elijo tansolo mi libertad
en busca de la verdad
la unica cosa que cuenta
dime si aras cualquier cosa
si me estas sientiendo
si tendras mas cuidado
con lo que te he dado, dime
CHORUS
somos dos en una lagrima
como un sol y una estrella
luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo dia
escuchame
ahora si llorare
se que necesito de ti
nunca he sabido ni se fingir
siento a mi lado
los latidos momentos
si tanto se siente no me
e equivocado en nada
CHORUS x2
somos dos en una lagrima
como un sol y una estrella
somos luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo viaje en una lagrima
como un sol y una estrella
luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo dia
y el sol que me abla de ti
(si me estas escuchando, dime)
la luna me abla de ti
(i tendre mas cuidado con lo que me as dado
asta dentro de una lagrima
como un sol y una estrella
luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo viaje en una lagrima
como un sol y una estrella
somos luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo viaje
escuchame, escuchame
escuchame, escuchame
escuchame, escuchame…

Hablame (traduzione)

dimmi
come il vento tra gli alberi
dimmi
come il cielo sopra la terra
Non mi difendo più
Scelgo solo la mia libertà
alla ricerca della verità
l'unica cosa che conta
dimmi se farai qualcosa
se mi senti
se starai più attento
con quello che ti ho dato, dimmi
CORO
siamo due in una lacrima
come un sole e una stella
luci che cadono dagli occhi
al crepuscolo della mia terra
un nuovo giorno
Ascoltami
ora se piango
So di cosa ho bisogno da te
Non ho mai saputo né posso fingere
sentiti al mio fianco
i momenti del battito cardiaco
se provi così tanto, non io
e sbagliato in niente
CORO (x2
siamo due in una lacrima
come un sole e una stella
siamo luci che cadono dagli occhi
al crepuscolo della mia terra
un nuovo viaggio in una lacrima
come un sole e una stella
luci che cadono dagli occhi
al crepuscolo della mia terra
un nuovo giorno
e il sole che mi parla di te
(se mi stai ascoltando, dimmelo)
la luna mi parla di te
(Starò più attento a ciò che mi hai dato
anche dentro una lacrima
come un sole e una stella
luci che cadono dagli occhi
al crepuscolo della mia terra
un nuovo viaggio in una lacrima
come un sole e una stella
siamo luci che cadono dagli occhi
al crepuscolo della mia terra
un nuovo viaggio
ascoltami, ascoltami
ascoltami, ascoltami
ascoltami, ascoltami...