Traduzione del testo della canzone I Don't Do Neverminds - Elisa

I Don't Do Neverminds (originale)

Been dreaming of walking with a new song to listen to
With a couple of plans in mind I would love to share with you
But there’s no time, but there’s no time
Been thinking a zillion things we shouldn’t have let go of
Like converting a Cadillac to a hybrid and travel
Don’t ask me why, or tell me why
But take me to a party, yeah
Let’s go to the movies, yeah
Let’s throw away the watch
Before all the constellations we love
No one ever made me feel like it’s all alright
But we’ve got to treasure it
Oh boy, anything, I’d do anything
I adore sitting around a fire at night
It would make me feel so happy
I’d be all wrapped up singing acapella, la la
'Cause I wouldn’t be asking you
To take me to a party, no
Or go to the movies, no
Been thinking it’s all a matter of love anyways
And none of this should be important or relevant in the end
But I’m a girl, and you should know what girls do
They bring it up, they don’t sink it in alcohol
We bring it up, we don’t bury it like it’s not there at all
We bring it up, up, up, there at all
We bring it up, up, up
I don’t do neverminds, no
I don’t do neverminds, no
Let’s throw away the watch
Before all the constellations we love
No one ever made me feel like it’s all alright
But we’ve got to treasure it
Oh boy, anything, I’d do anything
I adore sitting around a fire at night
It would make me feel so happy
I’d be all wrapped up singing acapella, la la
'Cause I wouldn’t be asking you
To take me to a party, no
Or go to the movies, no
They bring it up, they don’t sink it in alcohol
We bring it up, we don’t bury it like it’s not there at all
We bring it up, up, up, there at all
We bring it up, up, up
I don’t do neverminds, no
I don’t do neverminds, no
Let’s throw away the watch
Before all the constellations we love
No one ever made me feel like it’s all alright
But we’ve got to treasure it
Oh boy, anything, I’d do anything
I adore sitting around a fire at night
It would make me feel so happy
I’d be all wrapped up singing acapella, la la
'Cause I wouldn’t be asking you
To take me to a party, no
Or go to the movies, no
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we would pick up where we left off
So, we’ll pick up where we left off
'Cause I don’t do neverminds, no
I don’t do neverminds, no

(traduzione)

Ho sognato di camminare con una nuova canzone da ascoltare
Con un paio di piani in mente, mi piacerebbe condividerli con te
Ma non c'è tempo, ma non c'è tempo
Ho pensato a un miliardo di cose che non avremmo dovuto lasciar andare
Come convertire una Cadillac in ibrida e viaggiare
Non chiedermi perché o dimmi perché
Ma portami a una festa, sì
Andiamo al cinema, sì
Buttiamo via l'orologio
Davanti a tutte le costellazioni che amiamo
Nessuno mi ha mai fatto sentire come se fosse tutto a posto
Ma dobbiamo farlo tesoro
Oh ragazzo, qualsiasi cosa, farei qualsiasi cosa
Adoro stare seduto intorno a un fuoco di notte
Mi farebbe sentire così felice
Sarei tutto preso a cantare acapella, la la
Perché non te lo chiederei
Per portarmi a una festa, no
Oppure vai al cinema, no
Comunque, ho pensato che fosse tutta una questione d'amore
E niente di tutto ciò dovrebbe essere importante o pertinente alla fine
Ma io sono una ragazza e dovresti sapere cosa fanno le ragazze
Lo sollevano, non lo affondano nell'alcol
Lo portiamo fuori, non lo seppelliamo come se non fosse lì
Lo portiamo in alto, in alto, in alto, proprio lì
Lo portiamo su, su, su
Non mi preoccupo, no
Non mi preoccupo, no
Buttiamo via l'orologio
Davanti a tutte le costellazioni che amiamo
Nessuno mi ha mai fatto sentire come se fosse tutto a posto
Ma dobbiamo farlo tesoro
Oh ragazzo, qualsiasi cosa, farei qualsiasi cosa
Adoro stare seduto intorno a un fuoco di notte
Mi farebbe sentire così felice
Sarei tutto preso a cantare acapella, la la
Perché non te lo chiederei
Per portarmi a una festa, no
Oppure vai al cinema, no
Lo sollevano, non lo affondano nell'alcol
Lo portiamo fuori, non lo seppelliamo come se non fosse lì
Lo portiamo in alto, in alto, in alto, proprio lì
Lo portiamo su, su, su
Non mi preoccupo, no
Non mi preoccupo, no
Buttiamo via l'orologio
Davanti a tutte le costellazioni che amiamo
Nessuno mi ha mai fatto sentire come se fosse tutto a posto
Ma dobbiamo farlo tesoro
Oh ragazzo, qualsiasi cosa, farei qualsiasi cosa
Adoro stare seduto intorno a un fuoco di notte
Mi farebbe sentire così felice
Sarei tutto preso a cantare acapella, la la
Perché non te lo chiederei
Per portarmi a una festa, no
Oppure vai al cinema, no
Quindi, riprenderemmo da dove ci eravamo lasciati
Quindi, riprenderemmo da dove ci eravamo lasciati
Quindi, riprenderemmo da dove ci eravamo lasciati
Quindi, riprenderemmo da dove ci eravamo lasciati
Quindi, riprenderemmo da dove ci eravamo lasciati
Quindi, riprenderemmo da dove ci eravamo lasciati
Quindi, riprenderemmo da dove ci eravamo lasciati
Quindi, riprenderemo da dove ci siamo interrotti
Perché non mi interessa, no
Non mi preoccupo, no