Traduzione del testo della canzone I Know - Elisa

I Know (originale)

Tell me about the place you’re from
Tell me about the things you’ve done
Tell me what you really need
Tell me what just makes you bleed
Cause’sometimes I can’t be myself I can’t
Feel inside what people say
So I just close my ears, my eyes and I feel like shutting my mouth
But I saw you were in need of help
That is when my heart just melts
When I see sorrow in your eyes
There’s nowhere you can hide the lies
I know why you’re trapped, what makes you feel like that
How you just lost your path and each fear that makes you act
I know why you’re trapped, what makes you feel like that
How you just lost your path and each fear that holds you back
Oh I know how we need to change
How strange it feels to rearrange
What makes you want to just move on Is why you should be already gone
I know why you’re trapped, what makes you feel like that
How you just lost your path and each fear that makes you act
path and each fear that holds you back
But you could try now, with what you got
Yeah you could try now, the way you are
You could try now give it a try just a try.
I know why you’re trapped, what makes you feel like that
How you just lost your path and each fear that holds you back
I know why you’re trapped, what makes you feel like that
How you just lost your path and each fear that holds you back

I Know (traduzione)

Raccontami del luogo da cui vieni
Raccontami delle cose che hai fatto
Dimmi di cosa hai veramente bisogno
Dimmi cosa ti fa solo sanguinare
Perché a volte non posso essere me stesso, non posso
Senti dentro quello che dice la gente
Quindi chiudo solo le orecchie, gli occhi e ho voglia di chiudere la bocca
Ma ho visto che avevi bisogno di aiuto
Questo è quando il mio cuore si scioglie
Quando vedo il dolore nei tuoi occhi
Non c'è nessun posto dove puoi nascondere le bugie
So perché sei intrappolato, cosa ti fa sentire così
Come hai appena perso la tua strada e ogni paura che ti fa agire
So perché sei intrappolato, cosa ti fa sentire così
Come hai appena perso la tua strada e ogni paura che ti trattiene
Oh, lo so come dobbiamo cambiare
Che strano sembra riorganizzare
Ciò che ti fa venire voglia di andare avanti è il motivo per cui dovresti essere già andato
So perché sei intrappolato, cosa ti fa sentire così
Come hai appena perso la tua strada e ogni paura che ti fa agire
percorso e ogni paura che ti trattiene
Ma potresti provare ora, con quello che hai
Sì, potresti provare ora, così come sei
Puoi provare ora provalo solo per provare.
So perché sei intrappolato, cosa ti fa sentire così
Come hai appena perso la tua strada e ogni paura che ti trattiene
So perché sei intrappolato, cosa ti fa sentire così
Come hai appena perso la tua strada e ogni paura che ti trattiene