Traduzione del testo della canzone In The Green - Elisa

In The Green (originale)

Just like Queens, the leaves move gently
As their shadows obey with natural synchronism
Would they mind me?
If they knew that I’m here watching
And I am wishing I could dance like them…
They surrender to the strong light changing their colours with the heat
And I certainly don’t know where I am, but I know where I want to be
And they’re saying
Everything follows everything
Guess I’m trying to believe
Everything follows
I’m trying and someone’s singing to me now…
Close to me, no matter how much time we can spend apart
We’re still together like we’re one
Just like leaves, we will take our chance to fly
And we’ll learn not to fear the ground by falling down
Another day to fill up somewhere floating on the line of time
I blow a little wish in my hand, sending it back to the sky
And they’re saying
Everything follows everything
Guess I’m trynna believe
Everything follows
I’m trying and someone’s singing to me now
And I will be with you again
And I will be with you again
And I…
They’re saying
Everything follows everything
I’m trying to believe
Everything follows
I’m trying and someone’s singing to me now…
Everything follows
I’m trying, trying to believe
That everything follows
Everything, someone’s singing to me
And I will be with you again
And I will be with you again

In The Green (traduzione)

Proprio come il Queens, le foglie si muovono delicatamente
Mentre le loro ombre obbediscono con un sincronismo naturale
Mi dispiacerebbero?
Se sapessero che sono qui a guardare
E vorrei poter ballare come loro...
Si arrendono alla luce forte cambiando i loro colori con il calore
E di certo non so dove sono, ma so dove voglio essere
E stanno dicendo
Tutto segue tutto
Immagino che sto cercando di credere
Tutto segue
Ci sto provando e qualcuno sta cantando per me ora...
Vicino a me, non importa quanto tempo possiamo trascorrere separati
Stiamo ancora insieme come se fossimo uno
Proprio come le foglie, coglieremo l'occasione per volare
E impareremo a non temere il suolo cadendo
Un altro giorno per fare il pieno da qualche parte che fluttua sulla linea del tempo
Soffio un piccolo desiderio nella mia mano, rimandandolo al cielo
E stanno dicendo
Tutto segue tutto
Immagino che sto provando a crederci
Tutto segue
Ci sto provando e qualcuno sta cantando per me ora
E sarò di nuovo con te
E sarò di nuovo con te
E io…
Stanno dicendo
Tutto segue tutto
Sto cercando di credere
Tutto segue
Ci sto provando e qualcuno sta cantando per me ora...
Tutto segue
Sto provando, cercando di credere
Che tutto segua
Tutto, qualcuno sta cantando per me
E sarò di nuovo con te
E sarò di nuovo con te