Traduzione del testo della canzone Inside A Flower - Elisa

Inside A Flower (originale)

Hold back the time… just let it hang…
stop the seconds, minutes, and hours
and if I give you love…
will you let me keep myself?
I’m sitting out here on the very edge of earth
looking through a book from long before the world began
the man who gave it to me didn’t have a name
so overhead the sun is running down the day.
The books begins it’s story,
it tells of war and hate and tells of power,
the promises of freedom,
and of all religions love and
ways of life and how to…
Close your time inside a flower
stop the seconds, minutes, hours,
close your time inside a flower
live your life forget the power.
The people passing by and they stop to look at me they all think I’m crazy 'cause I’m laughing in the wind
but I’m free to be whatever I may choose
to win this freedom I know that somebody had to lose.
I’ve learned of those who buy love
read about those willing to sell it when we’re born it’s for love
some of us would die
just to get it what you gotta do is…
Close your time inside a flower
stop the seconds, minutes, hours,
close your time inside a flower
live your life forget the power.
We can give our love away and never lose ourselves
but no one can be something that you own
and if you think you’ve got the
right to tell me what I am
I got no trouble leaving you alone.
Close your time inside a flower
stop the seconds, minutes, hours,
close your time inside a flower
live your life forget the power

Inside A Flower (traduzione)

Trattieni il tempo... lascialo semplicemente sospeso...
ferma i secondi, i minuti e le ore
e se ti do amore...
mi lascerai mantenermi?
Sono seduto qui all'estremo confine della terra
sfogliando un libro di molto prima che il mondo iniziasse
l'uomo che me lo ha dato non aveva un nome
quindi in alto il sole sta tramontando il giorno.
I libri iniziano la sua storia,
racconta di guerra e odio e racconta di potere,
le promesse di libertà,
e di tutte le religioni amore e
modi di vita e come...
Chiudi il tuo tempo dentro un fiore
ferma i secondi, i minuti, le ore,
chiudi il tuo tempo dentro un fiore
vivi la tua vita dimentica il potere.
Le persone che passano e si fermano a guardarmi, pensano tutti che sia matto perché sto ridendo nel vento
ma sono libero di essere qualunque cosa io scelga
per vincere questa libertà, so che qualcuno ha dovuto perdere.
Ho saputo di coloro che comprano l'amore
leggi di coloro che sono disposti a venderlo quando nasciamo è per amore
alcuni di noi morirebbero
solo per capirlo quello che devi fare è...
Chiudi il tuo tempo dentro un fiore
ferma i secondi, i minuti, le ore,
chiudi il tuo tempo dentro un fiore
vivi la tua vita dimentica il potere.
Possiamo dare il nostro amore e non perderci mai
ma nessuno può essere qualcosa che possiedi
e se pensi di avere il
diritto a dirmi cosa sono
Non ho problemi a lasciarti solo.
Chiudi il tuo tempo dentro un fiore
ferma i secondi, i minuti, le ore,
chiudi il tuo tempo dentro un fiore
vivi la tua vita dimentica il potere