Traduzione del testo della canzone Labyrinth - Elisa

Labyrinth (originale)

Just like a spy, through smoke and lights
I escaped through the backdoor of the world
I saw things getting smaller
Fear, as well as temptations
Now, everything is reflection
As I make my way through this labyrinth
And my, my sense of direction
Is lost like the sounds of my steps (Yes, it is lost, yes, it is lost)
Is lost like the sounds of my steps (Yes, it is lost, yes, it is lost)
Scent of dried flowers
And I’m walking through the fog, walking through the fog
Scent of dried flowers
And I’m walking through the fog, walking through the fog
I see my memories in black and white
They are neglected by space and time
I stored all my days in boxes
And left my wishes so far behind
I find my only salvation
Is playing hide and seek in this labyrinth
And my sense of connection
Is lost like the sounds of my steps (Yes, it is lost, yes, it is lost)
Yeah, I’m lost like the sounds of my steps (Yes, it is lost, yes, it is lost)
Scent of dried flowers
And I’m walking through the fog, walking through the fog
Scent of dried flowers
And I’m walking through the fog, walking through the fog
Words sounds music and I’m spinning in
Words sounds music, I’m spinning out
I want to stay here
'Cause I’m waiting for the rain
I want it to wash away
Everything, everything, everything
Scent of dried flowers
And I’m walking through the fog, walking through the fog
Scent of dried flowers
And I’m walking through the fog, walking through the fog (We can find a way out)
Scent of dried flowers
And I’m walking through the fog, walking through the fog
Scent of dried flowers
Walking

Labyrinth (traduzione)

Proprio come una spia, attraverso il fumo e le luci
Sono scappato dalla backdoor del mondo
Ho visto le cose diventare più piccole
La paura, così come le tentazioni
Ora, tutto è riflessione
Mentre mi faccio strada attraverso questo labirinto
E il mio, il mio senso dell'orientamento
È perso come i suoni dei miei passi (Sì, è perso, sì, è perso)
È perso come i suoni dei miei passi (Sì, è perso, sì, è perso)
Profumo di fiori secchi
E sto camminando nella nebbia, camminando nella nebbia
Profumo di fiori secchi
E sto camminando nella nebbia, camminando nella nebbia
Vedo i miei ricordi in bianco e nero
Sono trascurati dallo spazio e dal tempo
Ho conservato tutti i miei giorni in scatole
E ho lasciato i miei desideri così indietro
Trovo la mia unica salvezza
Sta giocando a nascondino in questo labirinto
E il mio senso di connessione
È perso come i suoni dei miei passi (Sì, è perso, sì, è perso)
Sì, sono perso come il suono dei miei passi (Sì, è perso, sì, è perso)
Profumo di fiori secchi
E sto camminando nella nebbia, camminando nella nebbia
Profumo di fiori secchi
E sto camminando nella nebbia, camminando nella nebbia
Le parole suonano musica e io sto girando dentro
Le parole suonano musica, sto girando fuori
Voglio restare qui
Perché sto aspettando la pioggia
Voglio che si lavi via
Tutto, tutto, tutto
Profumo di fiori secchi
E sto camminando nella nebbia, camminando nella nebbia
Profumo di fiori secchi
E sto camminando nella nebbia, camminando nella nebbia (possiamo trovare una via d'uscita)
Profumo di fiori secchi
E sto camminando nella nebbia, camminando nella nebbia
Profumo di fiori secchi
A piedi