Traduzione del testo della canzone Love is requited - Elisa

Love is requited (originale)

So the day has finally come
With my past I’ve drawn the sum
And I’m glad I’m moving on
Lost in un-returning time
Let the winter chill my prime
But I’m done, I’m moving on
Looking back can help you through
But I wonder if that’s true
I don’t wanna have to stake it
Ohhh
Maybe sorrow is my gain
And I’m learning from the pain
But I’m ready to move on
Coz the moment’s high
And my tears have dried
And I feel
Show myself in flame and steel
Coz the moment’s nigh
And I’m out to try
This is real
Clad myself in flame and steel
Yeah, you’ll be invited
If you’re willing to show your hand
Love is requited
Yeah, you’ll be invited
If you’re willing to show your hand
Love is requited
Lost in un-returning time
Let the winter chill my prime
But I’m done, I’m moving on
Maybe sorrow is my gain
And I’m learning from the pain
But I’m ready to move on
Coz the moment’s high
And my tears have dried
And I feel
Show myself in flame and steel
Coz the moment’s nigh
And I’m out to try
This is real
Clad myself in flame and steel
Yeah, you’ll be invited
If you’re willing to show your hand
Love is requited
Yeah, you’ll be invited
If you’re willing to show your hand
Love is requited

(traduzione)

Quindi il giorno è finalmente arrivato
Con il mio passato ho tirato la somma
E sono felice di andare avanti
Perso nel tempo di non ritorno
Lascia che l'inverno mi raffreddi
Ma ho finito, vado avanti
Guardare indietro può aiutarti
Ma mi chiedo se sia vero
Non voglio doverlo mettere in gioco
Ohhh
Forse il dolore è il mio guadagno
E sto imparando dal dolore
Ma sono pronto per andare avanti
Perché il momento è alto
E le mie lacrime si sono asciugate
E lo sento
Mostrami in fiamma e acciaio
Perché il momento è vicino
E io sono pronto a provare
Questo è reale
Mi sono rivestito di fiamma e acciaio
Sì, sarai invitato
Se sei disposto a mostrare la tua mano
L'amore è corrisposto
Sì, sarai invitato
Se sei disposto a mostrare la tua mano
L'amore è corrisposto
Perso nel tempo di non ritorno
Lascia che l'inverno mi raffreddi
Ma ho finito, vado avanti
Forse il dolore è il mio guadagno
E sto imparando dal dolore
Ma sono pronto per andare avanti
Perché il momento è alto
E le mie lacrime si sono asciugate
E lo sento
Mostrami in fiamma e acciaio
Perché il momento è vicino
E io sono pronto a provare
Questo è reale
Mi sono rivestito di fiamma e acciaio
Sì, sarai invitato
Se sei disposto a mostrare la tua mano
L'amore è corrisposto
Sì, sarai invitato
Se sei disposto a mostrare la tua mano
L'amore è corrisposto