Traduzione del testo della canzone No Hero - Elisa

No Hero (originale)

Don’t you shut your eyes
Don’t hide your heart behind a shadow
'cause you can count on me
As long as I can breathe, you should know
I’ll carry you through the night
Through the storm
Give you love, only love in return
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, I’m no hero
But I would take one for you
Be sure I would
I’ve fallen from grace
I’m much less a saint than a sinner
No ain’t no superhuman
'cause that’s just in the movies, I know
But I’ll carry you through the night
Through the storm
Give you love, always love in return
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero
But I would take one for you
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero
But I’d spill my blood for you
If you need me to, I’ll be there
Don’t say this is over
Look at them better days
Oh don’t say this is over
There’s no loser
Look at them better days
Just try again!
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero
But I would take one for you
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero
But I’d spill my blood for you
('cause you know I’do it all)
If you need me to, I’ll be there
('cause you know I’do it all
Don’t you know I’do it all?)

(traduzione)

Non chiudere gli occhi
Non nascondere il tuo cuore dietro un'ombra
perché puoi contare su di me
Finché posso respirare, dovresti saperlo
Ti porterò per tutta la notte
Attraverso la tempesta
Darti amore, solo amore in cambio
Non posso saltare sopra gli edifici, non sono un eroe
Ma l'amore può fare miracoli
Non riesco a superare un proiettile, non sono un eroe
Ma ne prenderei uno per te
Assicurati che lo farei
Sono caduto in disgrazia
Sono molto meno un santo che un peccatore
No, non è un sovrumano
perché è solo nei film, lo so
Ma ti porterò per tutta la notte
Attraverso la tempesta
Dai amore, sempre amore in cambio
Non posso saltare sopra gli edifici, non sono un eroe
Ma l'amore può fare miracoli
Non riesco a superare un proiettile, perché non sono un eroe
Ma ne prenderei uno per te
Non posso saltare sopra gli edifici, non sono un eroe
Ma l'amore può fare miracoli
Non riesco a superare un proiettile, perché non sono un eroe
Ma verserei il mio sangue per te
Se hai bisogno di me, ci sarò
Non dire che è finita
Guardali giorni migliori
Oh non dire che è finita
Non c'è nessun perdente
Guardali giorni migliori
Basta riprovare!
Non posso saltare sopra gli edifici, non sono un eroe
Ma l'amore può fare miracoli
Non riesco a superare un proiettile, perché non sono un eroe
Ma ne prenderei uno per te
Non posso saltare sopra gli edifici, non sono un eroe
Ma l'amore può fare miracoli
Non riesco a superare un proiettile, perché non sono un eroe
Ma verserei il mio sangue per te
(perché sai che lo farò tutto)
Se hai bisogno di me, ci sarò
(perché sai che lo farò tutto
Non lo sai che faccio tutto?)