Traduzione del testo della canzone Rain over My Head - Elisa

Rain over My Head (originale)

Pouring rain over my head, no excuses
Skeletons hiding right there in my closet
Simple details never right
Never close to what you needed
Convince me, win me over
Pouring rain over my head, no excuses
Pouring rain over my head
No good place to hide them
My angels looking down
Their voices make sweet sounds
They know you’re the one
They know you’re the one
No secret held inside
No home feels like your eyes
They know you’re the one
They know you’re the one
Pouring rain over my head, on my defenses
Skeletons laughing at my bad decisions
Mistakes are always lonely: who wants to see them?
But little voices in my head kept on shouting
Pouring rain over my head, little voices
Pouring rain over my head
How they try to save me
My angels looking down
Their voices make sweet sounds
They know you’re the one
They know you’re the one
No secret held inside
No home feels like your eyes
They know you’re the one
You know you’re the one
All your kisses were heaven sent
And your touch felt like something else
When you’re dancing with me
When you’re dancing with me
Something glowing deep in my soul
‘cause my baby you just don’t know
What you’re doing to me
Yeah, what you’re doing to me
All your kisses were heaven sent
And your touch was like no one else
You’re the one, 'cause you’re the one
Something glowing deep in my soul
Well my baby you just don’t know
You’re the one, yeah, you’re the one
My angels looking down
Their voices make sweet sounds
They know you’re the one
They know you’re the one

(traduzione)

Pioggia a dirotto sulla mia testa, niente scuse
Scheletri nascosti proprio lì nel mio armadio
I dettagli semplici non sono mai giusti
Mai vicino a ciò di cui avevi bisogno
Convincimi, conquistami
Pioggia a dirotto sulla mia testa, niente scuse
Pioggia a dirotto sulla mia testa
Nessun buon posto per nasconderli
I miei angeli guardano in basso
Le loro voci emettono suoni dolci
Sanno che sei tu
Sanno che sei tu
Nessun segreto nascosto all'interno
Nessuna casa è come i tuoi occhi
Sanno che sei tu
Sanno che sei tu
Pioggia battente sulla mia testa, sulle mie difese
Scheletri che ridono delle mie decisioni sbagliate
Gli errori sono sempre solitari: chi li vuole vedere?
Ma le vocine nella mia testa continuavano a gridare
Pioggia a dirotto sulla mia testa, vocine
Pioggia a dirotto sulla mia testa
Come cercano di salvarmi
I miei angeli guardano in basso
Le loro voci emettono suoni dolci
Sanno che sei tu
Sanno che sei tu
Nessun segreto nascosto all'interno
Nessuna casa è come i tuoi occhi
Sanno che sei tu
Sai che sei tu
Tutti i tuoi baci sono stati mandati dal cielo
E il tuo tocco sembrava qualcos'altro
Quando balli con me
Quando balli con me
Qualcosa che brilla nel profondo della mia anima
perché il mio bambino proprio non lo sai
Cosa mi stai facendo
Sì, cosa mi stai facendo
Tutti i tuoi baci sono stati mandati dal cielo
E il tuo tocco era come nessun altro
Tu sei l'unico, perché tu sei l'unico
Qualcosa che brilla nel profondo della mia anima
Bene, piccola mia, proprio non lo sai
Tu sei l'unico, sì, tu sei l'unico
I miei angeli guardano in basso
Le loro voci emettono suoni dolci
Sanno che sei tu
Sanno che sei tu