Traduzione del testo della canzone Ready Now - Elisa

Ready Now (originale)

Push me pull me round and round
And I’ll think of the rest
There’s no limit to the fun
Oh, isn’t it the best?
You’re the one and only in control
The master and the slave
But let’s pretend we are all the same
Not true but kind to say
Think I’m ready now, if it takes brains
You can crush me down
But I’ll come right back
‘cause I’m ready now, an empty soul
You take out the hope and it gets even easier
Take me, shake me, hold my wrists
‘cause I’m the one to chase
If worst comes to worst
You can erase me fade away
You don’t want to hear my voice
Go on have it your way
You say equal efforts equal rights
That’s all you like to say
Think I’m ready now, if it takes brains
You can crush me down
And I’ll come right back
Cause I’m ready now, an empty soul
Take out the hope and it gets even easier oh yeah
Feel so ready
Feel so ready
I’m so ready now
Feel so ready
Feel so ready
I’m so ready now
Was born ready
Was born ready
Was born ready
You know
I feel so ready now if it takes brains
You can crush me down
But I’ll come right back
‘cause I’m ready now, an empty soul
You take out the hope and it gets even easier
I feel so ready now
So ready now
So ready now
Ready now, ready now
So ready now
Ready now, ready now
Was born ready
Was born ready
Was born ready now

Ready Now (traduzione)

Spingimi tirami intorno e in tondo
E io penserò al resto
Non c'è limite al divertimento
Oh, non è il migliore?
Sei tu l'unico ad avere il controllo
Il padrone e lo schiavo
Ma facciamo finta di essere tutti uguali
Non vero ma gentile da dire
Penso di essere pronto ora, se ci vuole cervello
Puoi schiacciarmi
Ma tornerò subito
perché ora sono pronto, un'anima vuota
Togli la speranza e diventa ancora più facile
Prendimi, scuotimi, tienimi i polsi
perché sono io quello da inseguire
Se il peggio arriva al peggio
Puoi cancellarmi svanire
Non vuoi sentire la mia voce
Continua a fare a modo tuo
Dici pari sforzi uguali diritti
Questo è tutto ciò che ti piace dire
Penso di essere pronto ora, se ci vuole cervello
Puoi schiacciarmi
E tornerò subito
Perché ora sono pronto, un'anima vuota
Elimina la speranza e diventa ancora più facile, oh sì
Sentiti così pronto
Sentiti così pronto
Sono così pronto ora
Sentiti così pronto
Sentiti così pronto
Sono così pronto ora
È nato pronto
È nato pronto
È nato pronto
Sai
Mi sento così pronto ora se ci vuole cervello
Puoi schiacciarmi
Ma tornerò subito
perché ora sono pronto, un'anima vuota
Togli la speranza e diventa ancora più facile
Mi sento così pronto ora
Quindi pronto ora
Quindi pronto ora
Pronto ora, pronto ora
Quindi pronto ora
Pronto ora, pronto ora
È nato pronto
È nato pronto
È nato pronto ora