Traduzione del testo della canzone Shadow Zone - Elisa

Shadow Zone (originale)

We danced thick as trees still prisoners of wood
And in between the smoke and vines on the dancefloor there he stood
I could see in your eyes you’re the one to burn it all down
And I want to be there yes I want to be there
So I start the hunt your scent’s in my mouth and my thoughts are in the mud
There’s quicksand all around me but your rhythm’s filled my blood
I can see by your moves you’re the one to burn it all down
And I want to be there yes I want to be there
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
Animals encircle trading fur for skin
And I’ve been told you’re too much for me but this camouflage is wearing thin
I can tell by your touch you’re the one to burn it all down
And I want to be there yes I want to be there
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
Shadows are blindfolds and the pulse is so extreme
Your skin’s like heaven down on me there is nothing in between
I can feel from your hips you’re the one to burn it all down
And I want to be there yeah I wanna be there
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer

(traduzione)

Ballavamo fitti come alberi ancora prigionieri del legno
E tra il fumo e i rampicanti sulla pista da ballo eccolo lì
Potevo vedere nei tuoi occhi che sei tu a bruciare tutto
E voglio esserci, sì voglio esserci
Così inizio la caccia il tuo odore è nella mia bocca e i miei pensieri nel fango
Ci sono sabbie mobili tutt'intorno a me, ma il tuo ritmo mi ha riempito il sangue
Vedo dalle tue mosse che sei tu a bruciare tutto
E voglio esserci, sì voglio esserci
Qui sento il tuo respiro ma non riesco a vederti oh immagino tu sia qui ma
Non posso toccarti
Qui sento il tuo respiro ma non riesco a vederti oh immagino tu sia qui ma
Non posso toccarti
C'è una giungla in movimento, sembra una ballerina
C'è una giungla in movimento, sembra una ballerina
C'è una giungla in movimento, sembra una ballerina
C'è una giungla in movimento, sembra una ballerina
Gli animali circondano la pelliccia scambiandola con la pelle
E mi è stato detto che sei troppo per me, ma questa mimetica si sta esaurendo
Posso dire dal tuo tocco che sei tu a bruciare tutto
E voglio esserci, sì voglio esserci
Qui sento il tuo respiro ma non riesco a vederti oh immagino tu sia qui ma
Non posso toccarti
Qui sento il tuo respiro ma non riesco a vederti oh immagino tu sia qui ma
Non posso toccarti
C'è una giungla in movimento, sembra una ballerina
C'è una giungla in movimento, sembra una ballerina
C'è una giungla in movimento, sembra una ballerina
C'è una giungla in movimento, sembra una ballerina
Le ombre sono bende e il polso è così estremo
La tua pelle è come il paradiso su di me, non c'è niente in mezzo
Sento dai tuoi fianchi che sei tu a bruciare tutto
E voglio essere lì, sì, voglio essere là
Qui sento il tuo respiro ma non riesco a vederti oh immagino tu sia qui ma
Non posso toccarti
Qui sento il tuo respiro ma non riesco a vederti oh immagino tu sia qui ma
Non posso toccarti
C'è una giungla in movimento, sembra una ballerina
C'è una giungla in movimento, sembra una ballerina
C'è una giungla in movimento, sembra una ballerina
C'è una giungla in movimento, sembra una ballerina