Traduzione del testo della canzone Someone to love - Elisa

Someone to love (originale)

You call me your friend, so you give me a name
I feel much stronger now that i have found
A place to be
It is nothing you see.
It’s nothing new but everything could change
You call me your friend, then you show me a way
To lose my fear so i could take a chance
And walk on through where i can barely stand
Thought i would break but i feel i could bend
…I feel I could bend
When you finally open the door
To let everything in
You’ll find out you’re not alone
And that you are someone to love
You call me your friend, you decide i can stay
To learn your faults and love you anyway
To see your world and all your secret fears
Reveal your beauty waiting to be seen
Or just to know what you mean…
When you finally open the door
To let everything in
You’ll find out you’re not alone
And that you are someone to love
When you finally open the door
To let everything in
You’ll find out you’re not alone
And that you are someone to love
And you don’t ever have to stop dreaming
And you don’t ever have to stop dreaming
…Someone to love
When you finally open the door
To let everything in
You’ll find out you’re not alone
And that you are someone to love

(traduzione)

Mi chiami tuo amico, quindi mi dai un nome
Mi sento molto più forte ora che ho trovato
Un posto dove stare
Non è niente che vedi.
Non è una novità, ma tutto potrebbe cambiare
Mi chiami tuo amico, poi mi mostri una strada
Per perdere la mia paura, così potrei correre il rischio
E cammina attraverso dove riesco a malapena a stare in piedi
Pensavo di rompermi ma sento che potrei piegarmi
... Sento che potrei piegarmi
Quando finalmente apri la porta
Per far entrare tutto
Scoprirai che non sei solo
E che sei qualcuno da amare
Se mi chiami tuo amico, decidi che posso restare
Per imparare i tuoi difetti e amarti comunque
Per vedere il tuo mondo e tutte le tue paure segrete
Rivela la tua bellezza in attesa di essere vista
O solo per sapere cosa intendi...
Quando finalmente apri la porta
Per far entrare tutto
Scoprirai che non sei solo
E che sei qualcuno da amare
Quando finalmente apri la porta
Per far entrare tutto
Scoprirai che non sei solo
E che sei qualcuno da amare
E non devi mai smettere di sognare
E non devi mai smettere di sognare
…Qualcuno da amare
Quando finalmente apri la porta
Per far entrare tutto
Scoprirai che non sei solo
E che sei qualcuno da amare