Traduzione del testo della canzone Tell Me - Elisa

Tell Me (originale)

Tell me who you are now what you’re waiting for
Will you be the same after you’ve gone through every door
Teach me how to play your game and whatcha wanna be
Will recognize me when you’ve lost your honesty
Tell me you’ll be happy once you’ll leave us all behind
Tell me about the kingdom you’ve been building in your mind
Never really living is a lonely way to go
Will you ever understand, ther’s more than what you know
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Can I talk to you and will you listen, will you see
I’ll only take an hour of your precious misery
I’ve been watching you and now I’m gonna tell you why
I don’t think your way of life can take you very high
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Who will hold your hand, who will miss you when you’re gone
Don’t you understand, I’m telling you
Who will ease your pain, who will love you all alone
Come out of the rain
And maybe there is something you can show me, maybe not
And maybe your cold silence is the best thing that you’ve ever given me
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Who will hold your hand, who will miss you when you’re gone
Don’t you understand, I’m telling you
Who will ease your pain, who will love you all alone
Come out of the rain
And maybe there is something you can show me, maybe not
And maybe your cold silence is the best thing that you’ve ever given me
Will you ever understand there’s more than that you know

(traduzione)

Dimmi chi sei ora cosa stai aspettando
Sarai lo stesso dopo aver varcato ogni porta
Insegnami come giocare e cosa vuoi essere
Mi riconoscerà quando avrai perso la tua onestà
Dimmi che sarai felice una volta che ci lascerai indietro
Parlami del regno che hai costruito nella tua mente
Non vivere mai veramente è un modo solitario di andare
Capirai mai, c'è più di quello che sai
Dimmi chi sarai domani
Dove conserverai tutto il tuo dolore
Dimmi chi sarai domani
Dove conserverai tutto il tuo dolore
Posso parlare con te e mi ascolterai, vedrai
Prenderò solo un'ora della tua preziosa miseria
Ti ho osservato e ora ti spiego perché
Non credo che il tuo modo di vivere possa portarti molto in alto
Dimmi chi sarai domani
Dove conserverai tutto il tuo dolore
Dimmi chi sarai domani
Dove conserverai tutto il tuo dolore
Chi ti terrà per mano, chi mancherai quando te ne sarai andato
Non capisci, te lo dico io
Chi allevierà il tuo dolore, chi ti amerà tutto solo
Esci dalla pioggia
E forse c'è qualcosa che puoi mostrarmi, forse no
E forse il tuo freddo silenzio è la cosa migliore che mi hai mai dato
Dimmi chi sarai domani
Dove conserverai tutto il tuo dolore
Dimmi chi sarai domani
Dove conserverai tutto il tuo dolore
Chi ti terrà per mano, chi mancherai quando te ne sarai andato
Non capisci, te lo dico io
Chi allevierà il tuo dolore, chi ti amerà tutto solo
Esci dalla pioggia
E forse c'è qualcosa che puoi mostrarmi, forse no
E forse il tuo freddo silenzio è la cosa migliore che mi hai mai dato
Capirai mai che c'è più di quello che sai