Traduzione del testo della canzone The Marriage - Elisa

The Marriage (originale)

This is the marriage of silence and love
here is the temple where I come to learn
here are the eternal little things that I always loved
here are all my tears just waiting for my return.
This is the marriage of silence and love
this is the land of the gentle soul
here sometimes I met the man who can see what I see
live what I dream and be the way he seems.
And I have no doubt, here I fall and rise
here I can be poor and feel so rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
Oh, I believe in the marriage of silence and love
and I still need some patience to grasp it all
I hope I won’t forget these feelings fading off in time
trapped behind my face, burning in my mind.
No, I have no doubt, here I become wise
here I can be poor and feel rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
At first, I’ve lost my direction and I was just glad to be alive
but then, I had to meet myself and my depression and I,
I should have swallowed all my pride
and I know it now, yes I know it now
and I want to know him now, 'cause I want to love him now.
Still I have no doubt, here I live for now
here I can be poor and feel so rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
and I want to know him now.

The Marriage (traduzione)

Questo è il matrimonio di silenzio e amore
ecco il tempio dove vengo ad imparare
ecco le piccole cose eterne che ho sempre amato
ecco tutte le mie lacrime che aspettano solo il mio ritorno.
Questo è il matrimonio di silenzio e amore
questa è la terra dell'anima gentile
qui a volte ho incontrato l'uomo che può vedere ciò che vedo io
vivi ciò che sogno e sii come lui sembra.
E non ho dubbi, qui cado e mi alzo
qui posso essere povero e sentirmi così ricco dentro
qui torno da me, qui torno a vedere
cosa sta facendo ora, cosa sta facendo ora.
Oh, credo nel matrimonio di silenzio e amore
e ho ancora bisogno di un po' di pazienza per capire tutto
Spero di non dimenticare questi sentimenti che svaniscono nel tempo
intrappolato dietro la mia faccia, che brucia nella mia mente.
No, non ho dubbi, qui divento saggio
qui posso essere povero e sentirmi ricco dentro
qui torno da me, qui torno a vedere
cosa sta facendo ora, cosa sta facendo ora.
All'inizio, ho perso la mia direzione ed ero semplicemente felice di essere vivo
ma poi, ho dovuto incontrare me stesso e la mia depressione e io,
Avrei dovuto ingoiare tutto il mio orgoglio
e lo so ora, sì lo so ora
e voglio conoscerlo ora, perché voglio amarlo ora.
Eppure non ho alcun dubbio, qui vivo per ora
qui posso essere povero e sentirmi così ricco dentro
qui torno da me, qui torno a vedere
cosa sta facendo ora, cosa sta facendo ora.
qui torno da me, qui torno a vedere
cosa sta facendo ora, cosa sta facendo ora.
e voglio conoscerlo ora.