Traduzione del testo della canzone This Knot - Elisa

This Knot (originale)

I will search and I’ll search for a way
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
I will search and I’ll search night and day
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid…
To untie this knot that makes me weak
It’s gonna take some time… it’s hard to speak.
My head’s in the clouds, I have had so many doubts
It’s gonna be a war to find what I’m looking for…
But I will search and I’ll search for a way
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
I will search and I’ll search night and day
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
To untie this knot that makes me numb
It’s gonna take some guts… I’m so scared I’m playing dumb…
And my head’s in the clouds, I’ll try to help myself out
But you don’t know where to start from
When you don’t know what you want…
But I will search and I’ll search for a way
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
I will search and I’ll search night and day
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
Think I have already paid
So you could give it up
And I don’t like to judge
But if you hit me I’ll get up
Let’s give it a name
I think i had enough
Let’s call it a day…
Let’s call it a day…
I will search and I’ll search for a way
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
I will search and I’ll search night and day
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid of…

(traduzione)

Cercherò e cercherò un modo
Per rendere tutto così bello
Non ho più paura oh non ho più paura oh...
Cercherò e cercherò notte e giorno
Per rendere tutto così bello
Non ho più paura oh non ho più paura...
Per sciogliere questo nodo che mi rende debole
Ci vorrà del tempo... è difficile parlare.
Ho la testa tra le nuvole, ho avuto tanti dubbi
Sarà una guerra per trovare quello che sto cercando...
Ma cercherò e cercherò un modo
Per rendere tutto così bello
Non ho più paura oh non ho più paura oh...
Cercherò e cercherò notte e giorno
Per rendere tutto così bello
Non ho più paura oh non ho più paura oh...
Per sciogliere questo nodo che mi rende insensibile
Ci vorrà un po' di coraggio... ho così paura di fare lo stupido...
E la mia testa è tra le nuvole, cercherò di aiutarmi
Ma non sai da dove iniziare
Quando non sai cosa vuoi...
Ma cercherò e cercherò un modo
Per rendere tutto così bello
Non ho più paura oh non ho più paura oh...
Cercherò e cercherò notte e giorno
Per rendere tutto così bello
Non ho più paura oh non ho più paura oh...
Penso di aver già pagato
Quindi potresti rinunciarvi
E non mi piace giudicare
Ma se mi colpisci mi alzo
Diamogli un nome
Penso di averne abbastanza
Chiamiamolo un giorno…
Chiamiamolo un giorno…
Cercherò e cercherò un modo
Per rendere tutto così bello
Non ho più paura oh non ho più paura oh...
Cercherò e cercherò notte e giorno
Per rendere tutto così bello
Non ho più paura oh non ho più paura di...