Traduzione del testo della canzone Upside Down - Elisa

Upside Down (originale)

Some things are hidden in weird lands
Just like treasures volcanic bombs
Sleepin' in your belly so innocently
And you’re their home
On the way down all seems to be bigger
And the way up, it’s a funny picture
Of me looking like a monster
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down’s so lost
Up up upside down, oh
Up up up…
Upon the hill a friendly face
Showing up lost in the woods
You don’t know who I am
And all I want is to keep on swinging
On my swing never felt so stable
Though I’m small and
I don’t know many things
But I just love you strangers
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up up…
(it's like one thousand mouths talking to you)
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, so lost
Up up upside down so real
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh yeah
Up up upside down, oh
Up up upside, is all I am (up up), is all I am (up up)
Up up upside down, up up upside down, so lost
Up up upside down, so real
Up up upside down’s so lost
Up up upside down, I’m upside down
Up up upside down, oh yeah, oh yeah

Upside Down (traduzione)

Alcune cose sono nascoste in terre strane
Proprio come tesori bombe vulcaniche
Dormire nella tua pancia in modo così innocente
E tu sei la loro casa
Durante la discesa tutto sembra essere più grande
E in alto, è un'immagine divertente
Di me che sembro un mostro
Su su sottosopra, oh
Su su sottosopra, oh
Su su sottosopra è così perso
Su su sottosopra, oh
Su su su…
Sulla collina una faccia amica
Presentarsi persi nel bosco
Non sai chi sono
E tutto ciò che voglio è continuare a oscillare
Sul mio swing non mi sono mai sentito così stabile
Anche se sono piccolo e
Non so molte cose
Ma ti amo semplicemente estranei
Su su sottosopra, oh
Su su sottosopra, oh
Su su sottosopra, oh
Su su sottosopra, oh
Su su su…
(è come mille bocche che ti parlano)
Devo sdraiarmi
Devo sdraiarmi
Devo sdraiarmi
Devo sdraiarmi
Devo sdraiarmi
Devo sdraiarmi
Su su sottosopra, oh
Su su sottosopra, oh
Su su sottosopra, così persi
A testa in giù così reale
Su su sottosopra, oh
Su su sottosopra, oh sì
Su su sottosopra, oh
Al rialzo, è tutto ciò che sono (in alto), è tutto ciò che sono (in alto)
Su su sottosopra, su su sottosopra, così perso
Capovolto, così reale
Su su sottosopra è così perso
Su su sottosopra, sono sottosopra
Su su sottosopra, oh sì, oh sì