Traduzione del testo della canzone Wild Horses - Elisa

Wild Horses (originale)

Childhood living is easy to do
See all the things that you wanted
Oh, I bought them for you
You graceless lady, you know who I am
Well you know that I cannot let you slide
Slide through my hands
Wild horses, couldn’t drag me away
Wild, wild horses, couldn’t drag me away
I watched you suffer a dull, aching pain
Now you decided to show me the same
So no, no sweeping exits or, or offstage lines
Can make me, can make me feel bitter or, or treat you unkind
No, no, no
Wild horses, couldn’t drag me away
Wild, wild horses, couldn’t drag me away
I know I dreamed you a sin and a lie
And I don’t have my freedom, but I don’t, I don’t have much time
So faith, faith has been broken, and all the tears must be cried
So let’s, let’s do some living after we die!
Wild horses, couldn’t drag me away
Wild, wild horses, we’ll ride them someday, someday
Wild horses, couldn’t drag me away, away, away, away
Wild, wild horses, We’ll ride them, ride them, we’ll ride them someday
Someday, someday, someday, someday

Wild Horses (traduzione)

La vita dell'infanzia è facile da fare
Vedi tutte le cose che volevi
Oh, li ho comprati per te
Signora sgraziata, sai chi sono
Bene, sai che non posso lasciarti scivolare
Scivola tra le mie mani
Cavalli selvaggi, non potevano trascinarmi via
Cavalli selvaggi, selvaggi, non potevano trascinarmi via
Ti ho visto soffrire un dolore sordo e doloroso
Ora hai deciso di mostrarmi lo stesso
Quindi no, niente uscite o linee fuori scena
Può farmi, può farmi sentire amareggiato o, o trattarti scortese
No, no, no
Cavalli selvaggi, non potevano trascinarmi via
Cavalli selvaggi, selvaggi, non potevano trascinarmi via
So di averti sognato un peccato e una bugia
E non ho la mia libertà, ma non ho, non ho molto tempo
Quindi la fede, la fede è stata infranta e tutte le lacrime devono essere versate
Quindi facciamo vivere un po' dopo la nostra morte!
Cavalli selvaggi, non potevano trascinarmi via
Cavalli selvaggi, selvaggi, li cavalcheremo un giorno, un giorno
Cavalli selvaggi, non potevano trascinarmi via, via, via, via
Cavalli selvaggi, selvaggi, li cavalcheremo, li cavalcheremo, li cavalcheremo un giorno
Un giorno, un giorno, un giorno, un giorno