Traduzione del testo della canzone You Don't Love Me Like I Do - Elisa

You Don't Love Me Like I Do (originale)

Did I carry more than I could on my shoulders alone, alone?
I miss the time when I felt free and careless, did that ever happened?
Or am I just a joke?
You don’t love me like I do
You don’t love me like I do
Am I a ghost?
You don’t love me like I do
Have I said it all?
I miss the feeling when we didn’t have to play it cool
Turn it up louder in a hotel room
I always hated an explanation do you find me childish or fool?
So I’ll go
So better it’s time
You don’t love me like I do
You don’t love me like I do, no
You gotta learn to stand up for yourself
Because no one can do that for you
I’m sorry to make it this heavy seem to I don’t know any lightness
But when I sing something takes away the heat, to wait
And it’s me outside the door
Still me outside the door
Are you still there?
You don’t love me anymore
Have I said it all?

(traduzione)

Ho portato più di quanto potevo sulle mie spalle da solo, da solo?
Mi manca il momento in cui mi sono sentito libero e negligente, è mai successo?
O sono solo uno scherzo?
Non mi ami come me
Non mi ami come me
Sono un fantasma?
Non mi ami come me
Ho detto tutto?
Mi manca la sensazione di non dover giocare alla grande
Alza il volume più forte in una stanza d'albergo
Ho sempre odiato una spiegazione, mi trovi infantile o sciocco?
Quindi andrò
Quindi meglio che sia ora
Non mi ami come me
Non mi ami come me, no
Devi imparare a difendere te stesso
Perché nessuno può farlo per te
Mi dispiace far sembrare così pesante che non conosco alcuna leggerezza
Ma quando canto qualcosa mi toglie il calore, aspettare
E sono io fuori dalla porta
Ancora io fuori dalla porta
Sei ancora lì?
Non mi ami più
Ho detto tutto?