Traduzione del testo della canzone Sænk kun dit hoved du blomst - Elisabeth Rehling, Dorte Kirkeskov, Карл Нильсен

Sænk kun dit hoved du blomst (originale)

Sænk kun dit hoved, du blomst
Bøj det i bladene ned
Vent kun med lukket krone
Nattens livsalige fred
Natten den milde, den tyste
Kommer — o, bøj dig til blund
Sov under gyldne stjerner
Som dig salig og sund
Sov som et barn der vugges
Blidt i sin moders favn
Vågner kun halvt og sukker
Smilende moders navn

Sænk kun dit hoved du blomst (traduzione)

Abbassa la testa, fiore
Piegalo nelle foglie verso il basso
Attendere solo a corona chiusa
La pace della notte per tutta la vita
La notte il mite, il silenzioso
In arrivo - oh, inchinati per fare un pisolino
Dormi sotto le stelle dorate
Come te felice e in salute
Ho dormito come un bambino a dondolo
Delicatamente tra le braccia di sua madre
Sveglia solo metà e zucchero
Il nome della madre sorridente