Traduzione del testo della canzone Høgen - Merete Hjortsø, Карл Нильсен

Høgen (originale)

Vær hilset, høg, over granetop!
Du stoltest fugl i skoven
Du stirrer trodsigt mod himlen op
Din flugt er vild og forvoven
Du kløver brisen i vilden lyst
Mens grønligt øjnene spejde
Du hugger dit næb i din fjendes bryst
Og aldrig du skænker ham lejde
Du er en røver for Gud og mand
I blod du sølede hammen
Du ser med foragt på den vrikkende and
Der spejler sin fedme i dammen
Jeg elsker vel ej din blodige klo
Men flugtens sus på din bringe
Dit vilde blik fra dit stolte bo
Og solens blink på din vinge

Høgen (traduzione)

Sii accolto, falco, sopra la cima di abete!
L'uccello più orgoglioso dei boschi
Guardi il cielo con aria di sfida
La tua fuga è selvaggia e intrecciata
Hai diviso la brezza nella luce selvaggia
Mentre sono verdastri, gli occhi esplorano
Affetta il becco nel petto del tuo nemico
E non gli dai mai l'affitto
Sei un ladro per Dio e per l'uomo
Nel sangue hai versato il prosciutto
Guardi con disprezzo l'anatra che si dimena
Ciò riflette la sua obesità nello stagno
Immagino di non amare il tuo dannato artiglio
Ma il sussurro del volo a portata di mano
Il tuo sguardo selvaggio dal tuo fiero bo
E il sole lampeggia sulla tua ala